Текст и перевод песни 松浦亜弥 - Dearest.

Dearest.

幾千もの星が夜空照らして
無数の星座つくった
君と巡り逢えた奇跡が
この空の下で輝いてる

特別な答えを伝えたいから
遠回りの帰り道
ミュールを低くした理由は
いつもより長く君と歩いてたいから

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

ただ素直な気持ち言葉にできず
もどかしい思いをしたり
小さなピースを繋ぐように
お互いの事を少しづつわかりあえた

世界中でただ一つの愛のために
どんな時でも 強く信じ合って
心のキャンドル小さな夢に
一つ一つ光りを灯していくの
シアワセの扉を二人で開いたなら
数え切れない夜を越えていくよ
祝福の鐘が街に響いた
一人じゃないね今日からは
Dearest

見上げるこの空には
二つの星が寄り添い合う
どんな迷いもすべて抱きしめて
二人輝く未来へ

世界中でただ一人君が好きだよ
その手をずっと離さないでいてね
白い花束を 優しいKISSを
重ねる日々笑顔で包めるように
世界中の誰よりも近くにいたい
この愛しさに永遠を誓って
運命を結ぶこの星達が
優しく照らすわたしだけの
Dearest

Самый дорогой.

Тысячи звёзд освещают ночное небо,
Создавая бесчисленные созвездия.
Чудо нашей встречи с тобой
Сияет под этим небом.

Я хочу сказать тебе особенные слова,
Поэтому мы идём домой окружным путём.
Я надела туфли на низком каблуке,
Потому что хочу подольше пройтись с тобой.

Во всём мире я люблю только тебя,
Поэтому никогда не отпускай моей руки.
Белый букет, нежный поцелуй —
Пусть каждый наш день будет наполнен улыбками.
Я хочу быть ближе всех на свете к тебе,
Клянусь этой любовью в вечности.
Звёзды, связавшие наши судьбы,
Нежно освещают путь к моему единственному,
Самому дорогому.

Порой я не могу выразить свои чувства,
И это сводит меня с ума.
Но мы, словно собирая мозаику,
Постепенно узнавали друг друга.

Ради нашей единственной на всем свете любви
Мы будем верить друг в друга, что бы ни случилось.
Словно свечи в наших сердцах,
Мы будем зажигать всё новые и новые мечты.
Если мы вместе откроем дверь к счастью,
То преодолеем все невзгоды.
Колокола благословения зазвучали над городом.
Теперь я не одна, ведь со мной
Мой самый дорогой.

В небе, что мы видим, подняв глаза,
Две звезды прижимаются друг к другу.
Мы преодолеем все сомнения,
И будем сиять в будущем.

Во всём мире я люблю только тебя,
Поэтому никогда не отпускай моей руки.
Белый букет, нежный поцелуй —
Пусть каждый наш день будет наполнен улыбками.
Я хочу быть ближе всех на свете к тебе,
Клянусь этой любовью в вечности.
Звёзды, связавшие наши судьбы,
Нежно освещают путь к моему единственному,
Самому дорогому.