オリジナル人生 - 松浦亜弥 перевод на немецкий

オリジナル人生

今 あの頃を思い出す
誰もかれも付き合ってた
恋をしてなきゃ ダサいみたいな
そんな空気が流れてた

私も見た目でいいヤツいりゃ
なんとなく付き合って
なんとなく終わっていたはず

ファッションも髪型も
口紅の色も全部
流行を追いかけないで
オリジナル人生じゃなけりゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

曲 あの頃に良く聴いた
誰もかれも良く歌った
歌は時代に流れるとゆうが
いい音楽は残ってる

ふとした瞬間 耳に入る
懐かしい あの歌
思い出す あの風景を

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

Originales Leben

Jetzt erinnere ich mich an jene Zeit
Alle waren mit jemandem zusammen
Als ob es uncool wäre, nicht verliebt zu sein
So eine Stimmung lag in der Luft

Auch ich, wenn es einen gutaussehenden Kerl gab,
kam irgendwie mit ihm zusammen
und irgendwie war es dann auch wieder vorbei

Mode, Frisur,
die Lippenstiftfarbe, alles –
Nicht den Trends nachjagen.
Wenn es kein originales Leben ist,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn, Woo

Die Lieder, die ich damals oft gehört habe
Alle haben sie oft gesungen
Man sagt, Lieder vergehen mit der Zeit, aber
gute Musik bleibt bestehen

In einem unerwarteten Moment dringen sie ins Ohr
Diese nostalgischen Lieder
Ich erinnere mich an die damalige Szenerie

Die Boutiquen, das Stadtbild,
die Autotypen, alles
verändert sich nach und nach
Wenn die guten Dinge nicht bleiben,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn, Woo

Die Boutiquen, das Stadtbild,
die Autotypen, alles
verändert sich nach und nach
Wenn die guten Dinge nicht bleiben,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn,
hat es keinen Sinn, hat keinen Sinn, Woo