Текст и перевод песни 松浦亜弥 - オリジナル人生

オリジナル人生

今 あの頃を思い出す
誰もかれも付き合ってた
恋をしてなきゃ ダサいみたいな
そんな空気が流れてた

私も見た目でいいヤツいりゃ
なんとなく付き合って
なんとなく終わっていたはず

ファッションも髪型も
口紅の色も全部
流行を追いかけないで
オリジナル人生じゃなけりゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

曲 あの頃に良く聴いた
誰もかれも良く歌った
歌は時代に流れるとゆうが
いい音楽は残ってる

ふとした瞬間 耳に入る
懐かしい あの歌
思い出す あの風景を

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

ブティックも街並みも
車のタイプも全部
少しずつ移り変わり
いいものが残ってかなきゃ
意味が無い 意味が無い
意味が無い 意味が無い Woo

Самобытная жизнь

Сейчас вспоминаю те времена,
Все вокруг с кем-то встречались.
Если у тебя нет пары – ты неудачник,
Такая атмосфера царила тогда.

Я тоже, если попадался симпатичный парень,
Начинала с ним встречаться,
И все как-то само собой заканчивалось.

И мода, и прически,
И цвет помады – все,
Если не гнаться за модой,
Не жить своей собственной жизнью,
В этом не было смысла, не было смысла,
Не было смысла, не было смысла, Woo.

Песни, которые мы слушали тогда,
Все вокруг их пели.
Говорят, что песни живут лишь в свою эпоху,
Но хорошая музыка остается.

Иногда вдруг слышу
Ту знакомую песню,
И вспоминаю те моменты.

И бутики, и улицы,
И модели машин – все
Постепенно меняется,
И если не сохранить лучшее,
В этом не будет смысла, не будет смысла,
Не будет смысла, не будет смысла, Woo.

И бутики, и улицы,
И модели машин – все
Постепенно меняется,
И если не сохранить лучшее,
В этом не будет смысла, не будет смысла,
Не будет смысла, не будет смысла, Woo.