チョコレート魂 - 松浦亜弥 перевод на немецкий

チョコレート魂

去年の今頃なんて なんにもなくって
ケイタイかけまくって友達とね 映画を見た
風向き変わったのは
1月の終わり、神よ すべり込みの
プレゼントをありがとうですよ

チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
そして面食いでもなくて
自分てものを知らなかったです!

行列できる店で バイトしてたキミ
A-chichichi やけどしそうって言った時 水をポンと
目の前 置いてくれた ゆっくり食べなよなんて
優しいコトバ 言い方に ジンと来ちゃった、、、

チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
そして面食いでもなくて
自分てものを知らなかったです!

タカラモノミツケターっ!!!
Hu... hu... hu...
キミハボクノチョコレート!
Hu... hu... hu...

チョコレート魂に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
毎日 会っていても新しい発見よ
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
ずっと好きなんです
はじめてのサーフィンに ドキドキ止まらなくて
君の背中 頼ってる
自分てものを知らなかったです!
君の背中 頼ってる
自分てものを知らなかったです!

タカラモノミツケターっ!!!
Hu... hu... hu...
キミハボクノチョコレート!
Hu... hu... hu...
タカラモノミツケターっ!!!
Hu... hu... hu...
キミハボクノチョコレート!
Hu... hu... hu...
キミハボクノjewelry
Hu... hu... hu...

Schokoladen-Feuer

Letztes Jahr um diese Zeit war gar nichts los
Ich hing nur am Handy und ging mit Freunden ins Kino
Der Wind drehte sich
Ende Januar, oh Gott, auf den letzten Drücker
Danke für das Geschenk

Wer mein Schokoladen-Feuer(?) entfacht hat?
Du, du, du, du, du da!
Herzlichen Glückwunsch, du hast gewonnen!
Dass du groß bist, ist eigentlich egal
Und ich steh' auch nicht nur auf gutes Aussehen
Ich kannte mich selbst nicht!

Du, der du in dem Laden mit der langen Schlange gearbeitet hast
Als ich sagte "A-tschitschi, ich verbrenne mich gleich!", hast du mir zack Wasser hingestellt
Direkt vor mich hin und sagtest: "Iss langsam."
Deine sanften Worte, deine Art zu sprechen, haben mich tief berührt...

Wer mein Schokoladen-Feuer(?) entfacht hat?
Du, du, du, du, du da!
Herzlichen Glückwunsch, du hast gewonnen!
Dass du groß bist, ist eigentlich egal
Und ich steh' auch nicht nur auf gutes Aussehen
Ich kannte mich selbst nicht!

ICH HAB' EINEN SCHATZ GEFUNDEN!!!
Hu... hu... hu...
DU BIST MEINE SCHOKOLADE!
Hu... hu... hu...

Wer mein Schokoladen-Feuer entfacht hat?
Du, du, du, du, du da!
Herzlichen Glückwunsch, du hast gewonnen!
Auch wenn wir uns jeden Tag sehen, entdecke ich immer Neues.
Du, du, du, du, du da!
Ich liebe dich schon immer.
Beim ersten Mal Surfen hörte mein Herzklopfen nicht auf
Ich verlasse mich auf deinen Rücken
Ich kannte mich selbst nicht!
Ich verlasse mich auf deinen Rücken
Ich kannte mich selbst nicht!

ICH HAB' EINEN SCHATZ GEFUNDEN!!!
Hu... hu... hu...
DU BIST MEINE SCHOKOLADE!
Hu... hu... hu...
ICH HAB' EINEN SCHATZ GEFUNDEN!!!
Hu... hu... hu...
DU BIST MEINE SCHOKOLADE!
Hu... hu... hu...
DU BIST MEIN JUWEL!
Hu... hu... hu...