Текст и перевод песни 松浦亜弥 - 想いあふれて

想いあふれて

ひとりきりの週末にも
なんだか慣れたみたい
きみを思い出さないで過ぎてく日もある
ただ待つだけの毎日は
ひどく長かったけど
気持ちにふたをしながら夜明けを待ったわ
どうか忘れないでほしい
あんなに愛していたこと
大切で守りたいよと
泣いた日が あったこと
あんなに愛していたから
あんなにやさしかったから
想い出なんかは欲しくない
あの頃に戻りたい
壁の時計の音を聴き
部屋に花を飾った
静けさに身をゆだねて 瞼を閉じるの
ただ待つだけの毎日が
私にくれたものは
孤独と背中合わせの少しのプライド
このさきも思い出すでしょう
あんなに愛していたこと
簡単にしまい込めない
温もりが残ります
※どんなに愛していたって
どんなに想っていたって
あなたに届くことはないと今ならばわかります※
このさきも思い出すでしょう
あんなに愛していたこと
大切にしまいこむには
温もりが残ります
(※くり返し)
色褪せることない 想いがあふれます

Переполненная чувствами

Даже с одинокими выходными
Я как-то свыклась.
Бывают дни, когда я живу, не вспоминая о тебе.
Просто дни ожидания были
Ужасно длинными,
Но я ждала рассвета, скрывая свои чувства.
Пожалуйста, не забывай
Как сильно мы любили друг друга,
Как мы плакали,
Говоря, что это нужно беречь и защищать.
Потому что мы так сильно любили,
Потому что ты был таким нежным,
Мне не нужны воспоминания,
Я хочу вернуться в то время.
Слушая тиканье часов на стене,
Я украсила комнату цветами.
Погружаясь в тишину, я закрываю глаза.
Просто эти дни ожидания
Дали мне
Немного гордости, идущей рука об руку с одиночеством.
Я уверена, ты тоже будешь вспоминать
Как сильно мы любили друг друга.
Я не могу просто так это спрятать,
Твоё тепло все еще остается.
※ Как бы сильно я ни любила,
Как бы сильно ни хотела,
Теперь я понимаю, что это не дойдет до тебя. ※
Я уверена, ты тоже будешь вспоминать
Как сильно мы любили друг друга.
Слишком тепло осталось,
Чтобы просто спрятать это.
(※ Повторить)
Неувядающие чувства переполняют меня.