Текст и перевод песни 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - G Senjono Cinderella

したいこと言ってみてよね Please
騒ぎたい気分だからさ
とんでもなんでも 叶えちゃう
いきなりすぎるでしょう No
わかんないけど面白そう
おしえておしえて どんなこと？

だから、なんでもって言ってるでしょう
なんでもって... オーケストラで踊るダンスパーティーとか？
まさかね
あ、そういえば私、船の上でパーティってやってみたかったんだ！
おっと名案かも？
ドレス着ちゃおうか ウィンナ・ワルツで！

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！

難しくないよきっとね Surprise
よろこぶ顔見たいから
いっさいがっさい 叶えちゃう
まさか本気だったなんて Stop
すごいよドキドキするね
みんなでみんなで ダンスパーティー！

見たことないくらい 大きなシャンデリア輝いて
ヴァイオリンが優雅に 星のきらめきを誘うよ
グラスをどうぞと銀色のトレイが待ってるの
すこし緊張しちゃうね
あわてないでにっこり笑って プリンセスみたいに！

Shall we dance?
くるくると回りましょう
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
だから精一杯楽しんじゃえ 疲れるまで
ずっと踊ろう？盛りあがってね！

そういえば... みんなワルツって踊れるの？
もちろん！ほら、イッパンジョウシキってやつ？
本で見たことあるけど、実践には至っていません...
もしかしてパートナーが必要なんじゃ ワオ！

Shall we dance? (Shall we dance?)
Shall we dance? (Shall we dance?)
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Let's (let's) dance (dance)
Step with me

船上だし誘ってよね ウィンナ・ワルツで！
Shall we dance?

Shall we dance?
夢のように踊りましょう
一夜の忘れられないシンデレラ
靴を脱いでおけば無くさないよ かるくはやく
誰を呼ぼうか？盛りあがるね！
ずっと踊ろう？ずっと踊ろう！盛りあがってね！

Хочешь, скажу, чего мне хочется? Пожалуйста.
Сейчас я хочу шуметь.
Что угодно, всё что пожелаешь, я сделаю.
Это же так внезапно. Нет.
Я не знаю, но мне интересно.
Расскажи, расскажи, чего ты хочешь?

Я же говорю, чего угодно.
Всего? Ну, например, танцевальный бал, где танцуют вместе с оркестром?
Нет, бред.
А, кстати, я всегда хотела устроить вечеринку на борту корабля!
О, вот это идея!
Наденем платья, будем танцевать венский вальс!

Потанцуем?
Потанцуем, как во сне.
Незабываемая Золушка на одну ночь.
Сними туфли, не потеряй их, легко и быстро.
Кого позовём? Будет веселье!

Это будет несложно, уверяю. Сюрприз.
Я хочу видеть твою счастливую улыбку.
Всё что угодно, я сделаю.
Неужели ты серьёзно? Прекрати.
Круто, аж мурашки по коже.
Устроим танцевальную вечеринку — все вместе!

Огромная хрустальная люстра сияет, как никогда раньше.
Скрипка грациозно льётся, приглашая звёздный свет.
Прошу, возьмите бокал с серебряного подноса.
Немного волнуюсь.
Не торопись, лучезарно улыбайся, словно принцесса!

Потанцуем?
Покружимся.
Ария усыпит, как Золушку.
Так что наслаждайся, пока не устанем.
Будем танцевать, чтобы веселье нарастало!

Кстати... Вы все умеете танцевать вальс?
Конечно! Знаешь, это, как говорится, общеизвестная вещь?
Я читала об этом в книгах, но сама никогда не пробовала...
Может, тебе нужен партнёр? Вау!

Потанцуем? (Потанцуем?)
Потанцуем? (Потанцуем?)
Конечно, потанцуем! (Потанцуем!)
Потанцуем (потанцуем).
Двигайся со мной.

Раз мы на корабле, пригласи меня на венский вальс!
Потанцуем?

Потанцуем?
Потанцуем, как во сне.
Незабываемая Золушка на одну ночь.
Сними туфли, не потеряй их, легко и быстро.
Кого позовём? Будет веселье!
Будем танцевать, будем танцевать, чтобы веселье нарастало!