Текст и перевод песни 松浦果南 (CV.諏訪ななか) feat. 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗) & 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - 予測不可能Driving!

予測不可能Driving!

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

決められた未来なんてさ 未来じゃない 予定表だよ
目的地も決まってる 刺激がないね

今じゃなくちゃ出来ないこと
今だから見える景色
追いかけたいよ 風の吹くまま

選ぶのは いつだって自分さ
人のせい？格好悪いよね
悔やまない生き方がしたい
止めないで だって止められない！

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ My way

心配してばかりだと その通りになりそうだし
マイナスよりプラスをおしていこうよ

今はまだ出来ないこと 今のうちにやりたいこと
どれが先だ？時間は大切に

無理かもね でもあきらめない
弱さから勇気が生まれ
悔やまない生き方をしよう
止めないよ だって止められない！

夢があったら Driving 目標あったら Driving
誰のためじゃないんだよ 自分のためさ
笑いながら Driving 楽しまなくちゃ
On my way 予測がつかない
On my way 未来に会ってみたい
だったら走りだせ！

Driving! どんな道だろう？
Driving! どんな夢だろう？

道がなくても Driving マップなくても Driving
誰も知らない明日を探してるから
迷いながら Driving 望むところさ
On my way どこなんだろう
On my way ゴールは見えないんだ
それでも行くんだよ 予測不可能 Driving!

Driving!

Conduite imprévisible !

Conduite ! Quelle que soit la route ?
Conduite ! Quel que soit le rêve ?

L’avenir prédestiné, ce n’est pas l’avenir, c’est un horaire !
La destination est également déterminée, il n’y a pas de stimulation !

Ce que tu ne peux pas faire maintenant !
Le paysage que tu peux voir maintenant !
Je veux la poursuivre comme le vent souffle !

Le choix, c’est toujours toi !
La faute de quelqu’un ? C’est embarrassant !
Je veux vivre sans regret !
Ne t’arrête pas, car je ne peux pas m’arrêter !

Même sans route, Conduite, même sans carte, Conduite !
Car je cherche un demain que personne ne connaît !
En conduisant, errant, là où je veux aller !
En route, où serais-je ?
En route, je ne vois pas le but !
Mais je vais quand même, ma route !

Si tu t’inquiètes tout le temps, ça va arriver !
On va avancer plus avec le positif qu’avec le négatif !

Ce que tu ne peux pas faire maintenant, ce que tu veux faire maintenant !
Lequel vient en premier ? Le temps est précieux !

Peut-être que c’est impossible, mais je n’abandonne pas !
Le courage naît de la faiblesse !
Vivre sans regret !
Je ne m’arrête pas, car je ne peux pas m’arrêter !

S’il y a un rêve, Conduite, s’il y a un objectif, Conduite !
Ce n’est pas pour quelqu’un d’autre, c’est pour toi !
En conduisant, en riant, il faut profiter !
En route, imprévisible !
En route, j’aimerais rencontrer le futur !
Alors, pars !

Conduite ! Quelle que soit la route ?
Conduite ! Quel que soit le rêve ?

Même sans route, Conduite, même sans carte, Conduite !
Car je cherche un demain que personne ne connaît !
En conduisant, errant, là où je veux aller !
En route, où serais-je ?
En route, je ne vois pas le but !
Mais je vais quand même, Conduite imprévisible !

Conduite !