Текст и перевод песни 松浦果南 (CV.諏訪ななか) - Landing action Yeah!! (松浦果南 Solo Ver.)

Landing action Yeah!! (松浦果南 Solo Ver.)

Landing action
今日はどこで 君と遊ぼうかな
さあみんなで Call & Dance!!
どこにいてもココロ ひとつになろう
いつも願ってる それは同じだよね？
さらに強いキズナ 分かちあいたいな
そうだっ 目の前で君を見ていたい
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたら
軽くなっちゃうね
カラダもキモチも Yeah!!
遠くから
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから... 来たのさ！
なにをしたらココロ ひとつになれる
笑顔見たいんだよ メチャクチャでも踊ろう
ずっと変わらないモノ？ 楽しい思い出の
なかに閉じ込める いまの光かな
一緒に Jump!
もっと高くね Jump!
やっと会えたと
歌いだしちゃえば
カラダがキモチが Yeah!!
元気だよ
楽しもうよ ここがいいねって
君の声ならうれしいな
たくさん聞きたいな わくわく
知っちゃったみんな 仲間なんだと
確かめたくてたまらないよ
だから... 来たのさ！
Landing action
ここにおいでって呼ばれたくて
Landing action
次の場所はどこだろう？
「一緒に探そう？」
聞こえたよ ここにおいでって
誰の声かは わからない
でも聞こえたよ まだまだ
いっぱいあるんだ 話したいこと
待ってるだけじゃ伝わらない
だから遊ぼう
ここで遊ぼう
今日は遊ぼう！

Landing action Yeah!! (松浦果南 Solo Ver.)

Action d'atterrissage
Où allons-nous jouer ensemble aujourd'hui ?
Allons-y, tout le monde, Call & Dance !!
Où que nous soyons, nos cœurs seront un.
C'est ce que nous souhaitons toujours, n'est-ce pas ?
Je veux partager un lien encore plus fort.
Oui, je veux te voir en face de moi.
Sautons ensemble !
Sautons encore plus haut !
Quand on se voit enfin,
On se sent léger.
Le corps et l'esprit, Yeah !!
De loin,
J'ai entendu "viens ici".
Je ne sais pas de qui vient la voix.
Mais je l'ai entendue. Il y a encore
beaucoup de choses que je veux te dire.
Si j'attends seulement, tu ne le sauras pas.
Alors... Je suis venue !
Que faire pour que nos cœurs deviennent un ?
Je veux voir ton sourire. Dansons même si c'est fou.
Ce qui ne change jamais ? La lumière de ce moment,
enfermée dans les souvenirs joyeux.
Sautons ensemble !
Sautons encore plus haut !
Quand on se voit enfin,
On peut commencer à chanter.
Le corps et l'esprit, Yeah !!
Je vais bien.
Amusons-nous ! C'est ici que je veux être.
J'aimerais entendre ta voix.
J'ai hâte de l'entendre.
On s'est rendu compte que nous étions tous des amis.
J'ai tellement envie de le vérifier.
Alors... Je suis venue !
Action d'atterrissage
Je veux être appelée "viens ici".
Action d'atterrissage
Où allons-nous ensuite ?
“Allons-y ensemble ?”
J'ai entendu "viens ici".
Je ne sais pas de qui vient la voix.
Mais je l'ai entendue. Il y a encore
beaucoup de choses que je veux te dire.
Si j'attends seulement, tu ne le sauras pas.
Alors, jouons.
Jouons ici.
Jouons aujourd'hui !