Canary - 松田 聖子 перевод на немецкий

Canary

見知らぬ子供たちが走る
降り出す雨に追われるように
歩道の脇のシトロエン
窓のあなたにSay Good-bye
ミラーに港町が映る
あなたと暮した部屋が消える
薔薇の模様の壁紙
窓の横にカナリア
歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...

自分を試してみたいのよ
都会のどこか片隅の店
ピアノを弾いて歌うわ そんな夢も話した

自由に飛べばいい 夢をあきらめないで
ぼくの手のひらから 羽ばたいてゆくがいい
静かに言ってあなたは 私の背中押したの

歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...
翼をくれたあなたを...

Kanarienvogel

Unbekannte Kinder rennen
Als würden sie vom einsetzenden Regen gejagt
Der Citroën am Rande des Gehwegs
Zu dir am Fenster sage ich Lebewohl
Im Spiegel spiegelt sich die Hafenstadt
Das Zimmer, in dem ich mit dir lebte, verschwindet
Die Tapete mit dem Rosenmuster
Neben dem Fenster ein Kanarienvogel
Wie ein kleiner blauer Vogel, der weitersingt
Solange ich lebe, werde ich dich nicht vergessen
Dich, der du mir das Selbstvertrauen gabst, allein zu leben, und Flügel...

Ich möchte mich selbst auf die Probe stellen
In einem Laden irgendwo in einer Ecke der Großstadt
Ich werde Klavier spielen und singen, von solch einem Traum erzählte ich dir auch

„Flieg ruhig frei, gib deinen Traum nicht auf“
„Es ist gut, wenn du von meiner Handfläche davonflatterst“
Leise sagtest du das und hast mich ermutigt

Wie ein kleiner blauer Vogel, der weitersingt
Solange ich lebe, werde ich dich nicht vergessen
Dich, der du mir das Selbstvertrauen gabst, allein zu leben, und Flügel...
Dich, der du mir Flügel gabst...