Текст и перевод песни 松田 聖子 - Canary

Canary

見知らぬ子供たちが走る
降り出す雨に追われるように
歩道の脇のシトロエン
窓のあなたにSay Good-bye
ミラーに港町が映る
あなたと暮した部屋が消える
薔薇の模様の壁紙
窓の横にカナリア
歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...

自分を試してみたいのよ
都会のどこか片隅の店
ピアノを弾いて歌うわ そんな夢も話した

自由に飛べばいい 夢をあきらめないで
ぼくの手のひらから 羽ばたいてゆくがいい
静かに言ってあなたは 私の背中押したの

歌い続けている青い小鳥のように
命のある限り あなたを忘れないわ
一人で生きる自信と 翼をくれたあなたを...
翼をくれたあなたを...

Canary

Des enfants inconnus courent
Pourchassés par la pluie qui commence à tomber
Une Citroën sur le côté du trottoir
Je te dis au revoir à travers la fenêtre
La ville portuaire se reflète dans le rétroviseur
La pièce où nous vivions ensemble disparaît
Le papier peint à motifs de roses
Le canari près de la fenêtre
Comme un petit oiseau bleu qui continue de chanter
Je ne t'oublierai jamais tant que je vivrai
Tu m'as donné la confiance pour vivre seule et des ailes...

J'ai envie de me mettre au défi
Un magasin quelque part dans un coin de la ville
Je veux jouer du piano et chanter, je t'en ai parlé aussi

Tu peux voler librement, ne renonce pas à ton rêve
Prends ton envol de ma paume
Tu m'as doucement dit de me soutenir

Comme un petit oiseau bleu qui continue de chanter
Je ne t'oublierai jamais tant que je vivrai
Tu m'as donné la confiance pour vivre seule et des ailes...
Tu m'as donné des ailes...