Only My Love - 松田 聖子 перевод на немецкий

Only My Love

You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

頬杖ついて時を止めてても
街はもう春ね
ひとつずつ脱ぎ捨てた誤解
足跡にして

そうよあの時大人の愛であなたを
抱きとめればよかったの
Oh, ho, ho, ho

You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

庭に咲いたわ小さな花
あざやかな色で
私の中眠ってた愛に
火をつけてゆく

そうよプライド捨てても欲しいと言える
それが若さの力よ
Oh, ho, ho, ho

You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

You are only my love, my love, my love
愛は自由な空の翼
あなたと今この道歩いて行きたい

Nur meine Liebe

Du bist nur meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Liebe sind die Flügel des freien Himmels
Mit dir möchte ich jetzt diesen Weg gehen

Auch wenn ich mein Kinn aufstütze und versuche, die Zeit anzuhalten,
In der Stadt ist schon Frühling
Die Missverständnisse, die ich eines nach dem anderen ablegte,
Werden zu Fußspuren

Ja, damals hätte ich dich mit erwachsener Liebe
Festhalten sollen
Oh, ho, ho, ho

Du bist nur meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Liebe sind die Flügel des freien Himmels
Mit dir möchte ich jetzt diesen Weg gehen

Im Garten sind kleine Blumen erblüht
In leuchtenden Farben
Die Liebe, die in mir schlief,
Entzünden sie

Ja, selbst wenn ich meinen Stolz abgebe, kann ich sagen, dass ich dich will
Das ist die Kraft der Jugend!
Oh, ho, ho, ho

Du bist nur meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Liebe sind die Flügel des freien Himmels
Mit dir möchte ich jetzt diesen Weg gehen

Du bist nur meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Liebe sind die Flügel des freien Himmels
Mit dir möchte ich jetzt diesen Weg gehen