Текст и перевод песни 松田 聖子 - Sailing

ヨットパーカーそして白いデッキシューズ
おそろいをあなたはくれたけど

私はいつも陸の上
もう暑い海の上のあなたへ手を振るの
あなたは私の肩を抱く
私はちょっとよろけるのよ
まるでそこからスローモーション
網にかかった魚のように私は動けない

※もう何も要らない
私の過去もあなたの過去も
さようなら私の悲しみ※

ヨットハーバー赤く染めるサンセット
これから二人で街をセイリング
入った小さなレストラン
もう暗い海がみえる窓辺にすわりましょう

(※くり返し×2)

あなたは私をじっとみる
私はちょっとうつむくのよ
まるでそこからインヴィテイション
あなたのやさしい心のなかへ
私を御招待

Яхтенные толстовки и белые палубные туфли
ты дал мне спичку.

я всегда на суше.
я машу тебе в горячем море.
Ты держишь меня за плечо.
со мной все будет в порядке.
это как в замедленной съемке.
я не могу двигаться, как рыба в сети.

мне больше ничего не нужно.
мое прошлое, твое прошлое.
Прощай, моя печаль.

Закат в яхтенной гавани окрашен в красный цвет
отныне мы будем плавать по городу вместе.
Маленький ресторан
Давай сядем на подоконник, где уже видно темное море.

(※повтор × 2)

ты смотришь на меня.
я немного подавлен.
это как приглашение оттуда.
К твоему нежному сердцу.
пригласи меня.