Ichigobatake De Tsukamaete - 松田 聖子 перевод на немецкий

Ichigobatake De Tsukamaete

早く迎えに来て
白い自転車で
ディズニー映画に似た
夜明けを抜けて

雨のしずくがまだ
窓に光る朝
レース模様の服
選んで待つわ

いちご畑で私を
つかまえていいわ

恋は魔法つかい
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

赤いいちごの実に
そっとキスをして
走るあなたの手に
投げてもいいわ

好きとささやかれて
めまい感じても
私簡単には
振り向かないの

いちご畑で私を
つかまえていいわ

そしてあなたの手を
じらす風になる
走り疲れた時
わざと転ぶかもね

好きな人できたら
最初は逃げるものよ
そう教わった
ママの恋のてほどき

恋は魔法つかい
つえを振るだけで
ただの女の子が
ガラスのプリンセス

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan

Fang mich im Erdbeerfeld

Hol mich bald ab,
mit dem weißen Fahrrad,
durch eine Morgendämmerung,
die einem Disney-Film gleicht.

An einem Morgen, an dem Regentropfen noch
am Fenster glitzern,
wähle ich ein Kleid mit Spitzenmuster
und warte auf dich.

Im Erdbeerfeld darfst du
mich gerne fangen.

Die Liebe ist eine Zauberin,
kaum schwingt sie ihren Stab,
wird ein ganz gewöhnliches Mädchen
zur gläsernen Prinzessin.

Den roten Erdbeeren
einen sanften Kuss gebend,
darf ich sie dir, während du läufst,
in die Hand werfen.

Auch wenn du mir „Ich liebe dich“ zuflüsterst
und mir davon schwindelig wird,
so leicht werde ich mich
nicht umdrehen.

Im Erdbeerfeld darfst du
mich gerne fangen.

Und dann werde ich zum Wind,
der deine Hände neckt.
Wenn du vom Laufen müde bist,
falle ich vielleicht absichtlich hin.

Wenn man jemanden mag,
läuft man anfangs weg,
so hat es mir
Mama in Liebesdingen beigebracht.

Die Liebe ist eine Zauberin,
kaum schwingt sie ihren Stab,
wird ein ganz gewöhnliches Mädchen
zur gläsernen Prinzessin.

Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan
Bidan Bidan Bidubidubidan
Bidan Bidan Bidubidudan