Текст и перевод песни 松田 聖子 - チェリーブラッサム

チェリーブラッサム

何もかもめざめてく 新しい私
走り出した船の後 白い波踊ってる

あなたとの約束が叶うのは明日
胸に抱いた愛の花 受けとめてくれるでしょう

つばめが飛ぶ青い空は
未来の夢 キャンバスね
自由な線 自由な色
描いてゆく二人で

何もかもめざめてく新しい私
走り出した愛はただ あなたへと続いてる

夕日は今夜のために
水平線 沈むのよ
私は今 愛のために
激しい風 吹かれて

何もかもめざめてく新しい私
走り出した船はただ あなたへと続いてる

Cherry Blossom

Every little thing awakens within me, a new me
The boat that sets sail leaves behind white ripples in its wake

Tomorrow, our promise will come to fruition
The flower of love I hold in my heart, you will accept, I know

The blue sky where swallows soar
Is a canvas for our future dreams
With free-flowing lines and vibrant hues
We'll paint a masterpiece, just you and me

Every little thing awakens within me, a new me
Our blossoming love sets sail, its course set only for you

The sunset paints the sky tonight
In preparation for this enchanting night
For you, my love, I'll brave these storms
And face the winds that may come our way

Every little thing awakens within me, a new me
Our ship of love sets sail, its course set only for you