Текст и перевод песни 松田 聖子 - ハートのイアリング
STAY
WITH
ME
雨が雪に変わるわペイヴメント
Останься
со
мной
дождь
превратится
в
снег
тротуары
人影のないカフェの窓白く煙るの
окно
кафе
без
фигуры
дымится
белым
STAY
WITH
ME
気にしてるの?
ハートのイアリング
Останься
со
мной,
тебе
не
все
равно?
他の誰かにもらったの嘘のつぶやき
я
получил
фальшивый
твит
от
кого-то
другого.
優しく叱ってよ嫉いてもくれないの?
почему
ты
не
ругаешь
меня
нежно,
даже
если
я
ревную?
そんなに冷めてしまったの?
неужели
ты
настолько
остыл?
あの娘のうわさなど信じたくないけど
я
не
хочу
верить
слухам
этой
девушки.
本当だったらはっきりさせてね
если
это
правда,
объясни.
STAY
WITH
ME
見たがってたロードショウさえ
Останься
со
мной
даже
хотел
посмотреть
роуд
шоу
あの娘と先に行ったのね言葉濁して
ты
пошел
вперед
с
этой
девушкой.
STAY
WITH
ME
くやしいからスキーに行くわ
ОСТАНЬСЯ
СО
МНОЙ,
Я
СОБИРАЮСЬ
ПОКАТАТЬСЯ
НА
ЛЫЖАХ.
頭の中でこしらえた彼と一緒に
с
ним
в
моей
голове.
優しく叱ってよ男らしく抱いて
нежно
ругай
меня,
держи
меня,
как
мужчину.
お前は俺のものと言って
скажи,
что
ты
моя.
あの娘は友達と笑いとばしてみて
она
смеялась
вместе
со
своими
друзьями.
すぐに明るく許してあげるわ
я
прощу
тебя
в
мгновение
ока.
サヨナラと今言ったの?
ты
только
что
попрощался?
遠すぎて聞きとれないわ
он
слишком
далеко,
я
его
не
слышу.
優しく叱ってよ素直じゃない私
пожалуйста,
ругайте
меня
мягко,
я
не
честен.
素速く席を立たないで
не
вставай
быстро.
背中を見送ってそっと外したイアリング
Сережку,
которую
я
отпилил
у
себя
за
спиной,
и
осторожно
снял
ее.
道に捨てれば雪がかくすでしょう
если
ты
бросишь
его
на
дорогу,
пойдет
снег.
春になる頃あなたを忘れる
когда
придет
весна,
я
забуду
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.