Текст и перевод песни 松田 聖子 - パイナップル・アイランド

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風

もう私は人魚

揺れる舟で漂うの
白く遠いラグーンまで

青い地球の上
ポツンと無人島
あなた以外は
もう誰もいない

海の底潜れば
熱帯魚のジルバ
珊瑚の林抜け
あなたと旅するの

時の針も動かない
何もかもが神秘的

青い地球の上
ポツンと無人島
あなた以外は
もう誰もいない

背中にコパトーン
ビキニの紐のあと
あなたはドギマギと
眼を伏せてばかりね

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風
もう私は人魚

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風
もう私は人魚

Эй, в тени углей.
если ты наконец увидишь сон ...
Ветер цвета кокоса

я русалка.

плыву в раскачивающейся лодке.
к белой, далекой лагуне.

На Голубой Земле
Потунг и необитаемые острова
кроме тебя.
больше никого нет.

если ты нырнешь на дно океана ...
Зильба, тропическая рыба.
Через коралловый лес
я путешествую с тобой.

стрелка времени не движется.
все загадочно.

На Голубой Земле
Потунг и необитаемые острова
кроме тебя.
больше никого нет.

Копатон на спине
После стринги бикини
ты с догимаги.
я просто опускаю глаза.

Эй, в тени углей.
если ты наконец увидишь сон ...
Ветер цвета кокоса
я русалка.

Эй, в тени углей.
если ты наконец увидишь сон ...
Ветер цвета кокоса
я русалка.