Текст и перевод песни 松田 聖子 - 一千一秒物語

一千一秒物語

※空にペイパームーン
銀のお月様
なぜか wow shine on me※

はじめてのキッスだと打ち明けた
パーティーのあとの散歩道
クールミントのガムのような
香りが残るの

黙りこくってたら退屈な
女の子だって言われそう
丘から見た町は銀河
あなたの煙草が眼にしみるわ

(※くり返し×2)

一千一秒離さないでね

錆びついた線路を歩いたの
あなたの上着にくるまって
町灯りは呼んでいるけれど
もう少しここに立っていたい

(※くり返し)

頬をつねってよ
夢じゃないのさって
なぜか wow shine on me

Uhm... 離さないでね
Uhm... 離さないでね

A Thousand and One Seconds Story

※A paper moon in the sky
A silver moonbeam
Somehow wow shine on me※

You shared your first kiss with me
As we walked after the party
Like a cool mint gum
It lingers in the air

To keep quiet feels boring
I might be called a dull girl
The city from the hilltop is a galaxy
Your cigarette smoke stings my eyes

(※Repeat ×2)

Don't let go for a thousand and one seconds

We walked along rusty train tracks
Wrapped in your jacket
The city lights are calling for me
But I want to stay here just a little longer

(※Repeat)

Pinch my cheek
And tell me I'm not dreaming
Somehow wow shine on me

Uhm... Don't let go
Uhm... Don't let go