Текст и перевод песни 松田 聖子 - 小麦色のマーメイド

小麦色のマーメイド

涼しげなデッキ・チェアー
ひとくちの林檎酒
プールに飛び込むあなた
小指で投げ Kiss
Wink, wink, wink

常夏色の夢 追いかけて
あなたをつかまえて泳ぐの
わたし裸足のマーメイド
小麦色なの

灼けた素肌にキラキラ
冷たい水しぶき
ひどいわまどろむわたし
しっかり狙ったの
Wink, wink, wink

すねて怒る君も 可愛いよ
急にまじめ顔でつぶやく
嫌い あなたが大好きなの
嘘よ 本気よ

常夏色の風 追いかけて
あなたをつかまえて生きるの
わたし裸足のマーメイド
小麦色なの
好きよ 嫌いよ

Пшенично-золотая русалка

Прохладный шезлонг,
Глоток яблочного вина,
Ты прыгаешь в бассейн,
Посылаешь воздушный поцелуй мизинцем,
Подмигиваешь, подмигиваешь, подмигиваешь.

В погоне за вечно-летней мечтой
Я ловлю тебя и плыву,
Я — босоногая русалка,
С пшеничной кожей.

Загорелая кожа блестит,
Холодные брызги,
Я притворяюсь сонной,
Но я точно прицелилась.
Подмигиваю, подмигиваю, подмигиваю.

Ты дуешься и сердишься, такой милый,
Внезапно серьезное лицо, бормочешь,
Ненавижу, я так тебя люблю,
Ложь, правда.

В погоне за вечно-летним ветром,
Я ловлю тебя и живу,
Я — босоногая русалка,
С пшеничной кожей.
Люблю, ненавижу.