野ばらのエチュード - 松田 聖子 перевод на немецкий

野ばらのエチュード

トゥルリラー トゥルリラー
風に吹かれて
知らない町を
旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー
ひとり静かに
愛をみつめて
20才のエチュード

あなたしか見えないの
青空の浮雲にも
もう私 迷わない
風が野ばら ふるわせても

まだ青い葡萄の実
くちびるを寄せる少女
愛されておびえてた
昨日までの 私みたい

トゥルリラー トゥルリラー
流れる時に
違う私を映したいのよ
トゥルリラー トゥルリラー
つまずきながら
愛することを
覚えてゆくのね

よろこびも哀しみも
20才なりに知ったけれど
この私 連れ去って
生きる人は あなただけ

トゥルリラー トゥルリラー
風に吹かれて
知らない町を
旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー
ひとり静かに
愛をみつめて
20才のエチュード

Etüde der Wildrose

Trullala Trullala
Vom Wind getragen
Eine unbekannte Stadt
möchte ich bereisen.
Trullala Trullala
Ganz für mich allein,
die Liebe betrachtend,
Etüde meiner 20 Jahre.

Ich sehe nur dich.
Selbst in den ziehenden Wolken am blauen Himmel,
zögere ich nicht mehr.
Auch wenn der Wind die Wildrose erzittern lässt.

Noch unreife, grüne Trauben,
ein Mädchen, das die Lippen an sie legt.
Geliebt zu werden, davor hatte ich Angst,
so wie mein Ich von gestern.

Trullala Trullala
Im Fluss der Zeit
möchte ich ein anderes Ich von mir zeigen.
Trullala Trullala
Auch wenn ich stolpere,
das Lieben
werde ich wohl lernen.

Freude und auch Kummer
habe ich mit meinen 20 Jahren auf meine Art erfahren, doch
der Einzige, der mich mit sich nimmt,
um mit mir zu leben, bist du.

Trullala Trullala
Vom Wind getragen
Eine unbekannte Stadt
möchte ich bereisen.
Trullala Trullala
Ganz für mich allein,
die Liebe betrachtend,
Etüde meiner 20 Jahre.