青い珊瑚礁 - 松田 聖子 перевод на немецкий

青い珊瑚礁

あぁ私の恋は
南の風に乗って走るわ
あぁ青い風
切って走れあの島へ

あなたと逢うたびに
すべてを忘れてしまうの
はしゃいだ私は Little girl
熱い胸 聞こえるでしょう

素肌にキラキラ珊瑚礁
二人っきりで流されてもいいの
あなたが好き!

あぁ私の恋は
南の風に乗って走るわ
あぁ青い風
切って走れあの島へ

涙がこぼれるの
やさしい目をして見ないで
うつ向き加減の Little Rose
花びら触れて欲しいの

渚は恋のモスグリーン
二人の頬が近づいてゆくのよ
あなたが好き!

あぁ私の恋は
南の風に乗って走るわ
あぁ青い風
切って走れあの島へ

Blaues Korallenriff

Ah, meine Liebe
reitet auf dem Südwind dahin.
Ah, blauer Wind,
schneide durch ihn, eile zu jener Insel!

Jedes Mal, wenn ich dich treffe,
vergesse ich alles.
Ich bin ein ausgelassenes kleines Mädchen,
mein heißes Herz, du hörst es doch?

Auf nackter Haut glitzernde Korallenriffe,
es ist mir recht, wenn wir beide allein davongetrieben werden.
Ich liebe dich!

Ah, meine Liebe
reitet auf dem Südwind dahin.
Ah, blauer Wind,
schneide durch ihn, eile zu jener Insel!

Tränen kullern hervor,
sieh mich nicht mit so sanften Augen an.
Eine kleine Rose mit gesenktem Köpfchen,
ich möchte, dass du meine Blütenblätter berührst.

Der Strand ist das Moosgrün der Liebe,
unsere Wangen nähern sich einander.
Ich liebe dich!

Ah, meine Liebe
reitet auf dem Südwind dahin.
Ah, blauer Wind,
schneide durch ihn, eile zu jener Insel!