Chase My Dreams ~明日へのStep - 松田聖子 перевод на немецкий

Chase My Dreams ~明日へのStep

嵐が過ぎ 静かな朝にめざめ
涙の粒 そっと ぬぐってみるの

昨日より優しい
自分に巡り会う...
苦しみの後には
きっと幸せ来るから...

何度も そう... 唇かんで泣いた...
そんな事も... きっと忘れられるわ...

今日の日より明日が
もっと 輝いてく...
新しい世界ヘ
踏み出すチャンスつかんで...

Step step step... 一歩ずつ
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... 夢乗せて
舞い上がってくわ...

悲しい時 あなたの愛をいつも
胸に抱いて 勇気を出していたの

こんなにも大きな
愛に包まれてた
そんな自分みつめて

もっと... きらめいてゆくの...

Step step step... 手をつなぎ
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... 希望へと
飛び立って行くわ...

ねぇ... 子供の頃に
いつも持ってた
素直な気持ちを
これからずっと
大事にしたい...

Wow wow

Step step step... 歌声が
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... あなたへと
響いていくでしょう...

Step step step... 未来へと
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... いつだって
はばたいていくわ...

「しあわせ」を求め...

Chase My Dreams ~Schritt in Richtung Morgen

Nach dem Sturm erwache ich in einem ruhigen Morgen
Wische sanft die Tränentropfen weg

Freundlicher als gestern
Treffe ich auf mich selbst...
Nach dem Leid
Kommt sicher das Glück...

So oft, ja... biss ich mir auf die Lippen und weinte...
Auch das... werde ich sicher vergessen können...

Mehr als der heutige Tag, wird morgen
Noch mehr strahlen...
In eine neue Welt
Ergreife ich die Chance, einen Schritt zu tun...

Step step step... Schritt für Schritt
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... Träume tragend
Steige ich empor...

In traurigen Zeiten, deine Liebe immer
Habe ich sie im Herzen getragen und Mut gefasst

Von solch großer
Liebe war ich umgeben
Während ich auf dieses Selbst blicke

Werde ich noch mehr... funkeln...

Step step step... Händchen haltend
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... Zur Hoffnung hin
Fliege ich los...

Hey... Als ich ein Kind war
Hatte ich immer
Dieses ehrliche Gefühl
Von nun an für immer
Möchte ich es wertschätzen...

Wow wow

Step step step... Meine Singstimme
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... Zu dir hin
Wird sie sicher klingen...

Step step step... In die Zukunft
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... Jederzeit
Werde ich meine Flügel ausbreiten...

Das „Glück“ suchend...