Текст и перевод песни 松田聖子 - Chase My Dreams ~明日へのStep

Chase My Dreams ~明日へのStep

嵐が過ぎ 静かな朝にめざめ
涙の粒 そっと ぬぐってみるの

昨日より優しい
自分に巡り会う...
苦しみの後には
きっと幸せ来るから...

何度も そう... 唇かんで泣いた...
そんな事も... きっと忘れられるわ...

今日の日より明日が
もっと 輝いてく...
新しい世界ヘ
踏み出すチャンスつかんで...

Step step step... 一歩ずつ
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... 夢乗せて
舞い上がってくわ...

悲しい時 あなたの愛をいつも
胸に抱いて 勇気を出していたの

こんなにも大きな
愛に包まれてた
そんな自分みつめて

もっと... きらめいてゆくの...

Step step step... 手をつなぎ
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... 希望へと
飛び立って行くわ...

ねぇ... 子供の頃に
いつも持ってた
素直な気持ちを
これからずっと
大事にしたい...

Wow wow

Step step step... 歌声が
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... あなたへと
響いていくでしょう...

Step step step... 未来へと
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... いつだって
はばたいていくわ...

「しあわせ」を求め...

Chase My Dreams ~Tomorrow's Step

Awakening to a calm morning after the storm
Gently wiping away the tears

Yesterday, I became more tender
Encountering the self...
After the suffering
Happiness will surely come...

Many times, I've gritted my teeth and cried...
Even those things will surely be forgotten...

Tomorrow will be more
Brilliant than today...
To a new world
Seizing the chance to step out...

Step step step... One step at a time
I'm Just dreaming...
We could be together
Jump jump jump... Soaring with dreams
I dance with the wind...

In times of sorrow, I've always held your love
In my heart, giving me courage

I was enveloped in
Such a profound love
Gazing at my true self

Shining even more brightly...

Step step step... Hand in hand
I'm Just dreaming
We could be together
Jump jump jump... Towards hope
We take flight...

Hey... During our childhood
We always possessed
An open heart
From here on out
I want to cherish it...

Wow wow

Step step step... The melody
I'm just dreaming...
We could be together...
Jump jump jump... To you
It will continue to resonate...

Step step step... Towards the future
I'm just dreaming
We could be together
Jump jump jump... At any moment
We will soar...

Seeking "happiness"...