True Love~そっとくちづけて - 松田聖子 перевод на немецкий

True Love~そっとくちづけて

雨上がりの夜明けの歩道橋で
あなたと私の影だけ揺れてるの
夏休みの最後の想い出に
知らない街まで二人できたのよ
TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

探しあてたやっとあいていた喫茶店
あなたは私にシュガーの数を聞く
もっと質問他にあるはずでしょう
私は2つよと床に目を落とす
TRUE LOVE 愛して欲しい私のすべてを
TRUE LOVE 嵐のあとにそっとくちづけて

TRUE LOVE 嘘までついたはじめての旅に
TRUE LOVE あなたは指も触れてくれないの

True Love~Küss mich sanft

Auf der Fußgängerbrücke im Morgengrauen nach dem Regen
Schwanken nur dein und mein Schatten.
Als letzte Erinnerung an die Sommerferien
Sind wir beide in eine unbekannte Stadt gekommen.
TRUE LOVE, auf unserer ersten Reise, für die ich sogar gelogen habe,
TRUE LOVE, du berührst nicht einmal meinen Finger.

Das Café, das wir endlich offen fanden.
Du fragst mich nach der Anzahl der Zuckerstücke.
Es müsste doch noch andere Fragen geben, oder?
„Zwei für mich“, sage ich und senke den Blick zu Boden.
TRUE LOVE, ich möchte, dass du alles an mir liebst.
TRUE LOVE, küss mich sanft nach dem Sturm.

TRUE LOVE, auf unserer ersten Reise, für die ich sogar gelogen habe,
TRUE LOVE, du berührst nicht einmal meinen Finger.