Текст и перевод песни 松田聖子／原田真二 - 夏物語

夏物語

誘われて涼し気な月に
あなたに会ったMoon Balcony

君の笑顔に息をのみ
Kissに落ちてくMy Destiny

My summer Angel 夏の熱さのせいじゃない
手をつないだら もう波の音さえ聞こえない

出会いはまるで真夏のMagic
一緒がいいね二人

星空の下動き出す
二人の夏物語

奏でたメロディーそれはYou and I
遠い記憶開く鍵

夢見ていたのこんな偶然
輝きはじめた世界

My summer Angel 溢れる涙はHappiness
胸にしみるVoice その暖かさがすべてをHealing

恋が始まる地球のどこかで
やさしくなれるね誰も

星空の下動き出す
二人の夏物語 銀河に浮かべた船で 二人の夏の物語

Histoire d'été

Tu m'as invitée sous la lune rafraîchissante
Je t'ai rencontré sur le balcon de la lune

J'ai été subjuguée par ton sourire
Je suis tombée amoureuse de ton baiser, c'est mon destin

Mon ange d'été, ce n'est pas la chaleur de l'été
Quand je t'ai pris la main, je n'entendais plus le bruit des vagues

Notre rencontre était comme une magie d'été
Être ensemble est si bon, nous deux

Sous le ciel étoilé, nous nous lançons
Dans notre histoire d'été

La mélodie que nous avons jouée, c'était toi et moi
La clé pour ouvrir de lointains souvenirs

J'avais rêvé de cette coïncidence
Le monde a commencé à briller

Mon ange d'été, mes larmes débordantes sont du bonheur
Ta voix qui me touche au cœur, sa chaleur guérit tout

Quelque part sur Terre, l'amour commence
Tout le monde peut devenir plus gentil

Sous le ciel étoilé, nous nous lançons
Dans notre histoire d'été, sur un bateau flottant dans la Voie lactée, notre histoire d'été