Текст и перевод песни 板野友美 - 10年後の君へ Making Clip
Can
not
say,
I
miss
you.
Can
not
say,
I
miss
you.
出会ってから
Since
we
met,
どれくらい経ったんだろう
How
long
has
it
been?
髪型も何回か変わった君さ
You've
changed
your
hairstyle
many
times
かと言って
僕たちの関係は
But
our
relationship
ショウウインドウの宝石みたいに遠い
Is
like
the
jewels
in
a
window
display
君に伝えたいんだ
I
want
to
tell
you
運命の中の確率論
Probabilities
of
destiny
知り合えたのは理由がある
There's
a
reason
we
met
世界
In
this
にたった一人
Whole
world
10年後まで僕は待ってる
I'll
wait
for
you
for
10
years
君が誰かと寄り道しても
Even
if
you
take
a
detour
with
someone
else
友達のまま
微笑みながら
As
a
friend,
smiling
華奢なその背中
この場所から
Your
frail
back,
from
this
place,
見守ろう
I'll
watch
over
you
彼女なんだ
あいつに紹介された時
She's
his
girlfriend,
when
he
introduced
me
to
you
巡り逢った順番に
絶望した
About
the
timing
of
our
encounter,
I
felt
desperate
だけど
あきらめようって
But
I
thought,
I'll
give
up
なぜか
思えなかったんだ
For
some
reason,
I
didn't
think
that
ひとつの愛は過去に流した
I've
let
one
love
pass
me
by
涙で磨かれるんだ
It's
polished
by
tears
10年後には迎えに行くよ
In
10
years,
I'll
come
for
you
君のその手を僕が掴もう
I'll
take
your
hand
こんな近くで名前を呼んで
Calling
out
your
name
from
such
a
close
distance
ずっと気づかなかった
I
never
noticed
before
手品の種を見せよう
Let
me
show
you
a
magic
trick
激しく燃えるような
Love
that
burns
brightly
愛もいいけど
Is
fine,
but
いつまでも消えない
My
love
for
you
君への愛
Will
never
fade
10年以上だって
Not
even
in
10
years
僕は待ってる
I'll
wait
そう
何も言わず・・・
So
without
saying
anything...
10年後まで僕は待ってる
I'll
wait
for
you
for
10
years
君が誰かと寄り道しても
Even
if
you
take
a
detour
with
someone
else
友達のまま
微笑みながら
As
a
friend,
smiling
華奢なその背中
見守ろう
Your
frail
back,
I'll
watch
over
you
10年後には迎えに行くよ
In
10
years,
I'll
come
for
you
君のその手を僕が掴もう
I'll
take
your
hand
こんな近くで名前を呼んで
Calling
out
your
name
from
such
a
close
distance
ずっと気づかなかった
I
never
noticed
before
手品の種を見せよう
Let
me
show
you
a
magic
trick
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.