Текст и перевод песни 板野友美 - BRIGHTER

BRIGHTER

A brand new day
いつでも任せて I'm ready

ここから始まる新しい旅に
出る準備出来てるから
(Are you ready?)
To the future
昨日の自分に say bye bye
高いヒールで歩けばgrade up
して世界が見渡せるわ
目指す未来 迷わない
信じてるから
選んだ道へと今飛び出そう！
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
I'm goin' my way
くだらない声には "shut up"
例えどんな高い壁だって
壊して行くと決めたから(yes I did)
1人じゃない 間違いじゃない
分かってるから
(I'm gonna find a way)
描いた 夢を 叶えられる
(I'm gonna make it)
まだ知らない私が more & more
輝きだすの 眩しいほど
目閉じれば forever forever
鳴り止まない my heart
響きだす
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
ドキドキしちゃうほど
止まない fantasy
ずっと見つめてて
Please feel me baby
Brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Oh ooh!!
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever

BRIGHTER

Un tout nouveau jour
Je suis toujours prête, fais-moi confiance

Un nouveau voyage commence ici
Je suis prête à partir
(Es-tu prêt?)
Vers l'avenir
Dis au revoir à la personne que tu étais hier
Marche sur des talons hauts et grimpe
Tu verras le monde entier
Le futur que tu vises, ne t'égare pas
Je crois en toi
Plonge dans le chemin que tu as choisi !
Une moi que tu ne connais pas, plus et plus
Je brille, vers demain
Vividément, pour toujours, pour toujours
Mon cœur ne se décolore pas
Je me lance
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Je peux aller partout
Alors viens avec moi maintenant
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Vers un monde brillant, plus brillant que jamais
Je suis sur ma voie
Aux voix insignifiantes, "tais-toi"
Même face à des murs hauts comme ça
J'ai décidé de les briser (oui, je l'ai fait)
Je ne suis pas seule, ce n'est pas une erreur
Je le sais
(Je vais trouver un chemin)
Je peux réaliser le rêve que j'ai dessiné
(Je vais y arriver)
Une moi que tu ne connais pas, plus et plus
Je brille, si éblouissante
Si je ferme les yeux, pour toujours, pour toujours
Mon cœur ne cesse de battre
Il résonne
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Sur cette mélodie
Alors viens avec moi maintenant
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Vers un monde brillant, plus brillant que jamais
Mon cœur bat si fort
Un fantasme qui ne s'arrête pas
Regarde-moi toujours
S'il te plaît, sens-moi mon chéri
Plus brillant que jamais
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Oh ooh !!
Une moi que tu ne connais pas, plus et plus
Je brille, vers demain
Vividément, pour toujours, pour toujours
Mon cœur ne se décolore pas
Je me lance
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Je peux aller partout
Alors viens avec moi maintenant
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Vers un monde brillant, plus brillant que jamais
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Sur cette mélodie
Alors viens avec moi maintenant
Oh ooh !! oh oh ooh !!
Vers un monde brillant, plus brillant que jamais