Текст и перевод песни 板野友美 - BRIGHTER

BRIGHTER

A brand new day
いつでも任せて I'm ready

ここから始まる新しい旅に
出る準備出来てるから
(Are you ready?)
To the future
昨日の自分に say bye bye
高いヒールで歩けばgrade up
して世界が見渡せるわ
目指す未来 迷わない
信じてるから
選んだ道へと今飛び出そう！
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
I'm goin' my way
くだらない声には "shut up"
例えどんな高い壁だって
壊して行くと決めたから(yes I did)
1人じゃない 間違いじゃない
分かってるから
(I'm gonna find a way)
描いた 夢を 叶えられる
(I'm gonna make it)
まだ知らない私が more & more
輝きだすの 眩しいほど
目閉じれば forever forever
鳴り止まない my heart
響きだす
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
ドキドキしちゃうほど
止まない fantasy
ずっと見つめてて
Please feel me baby
Brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Oh ooh!!
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever

ЯРЧЕ

Совершенно новый день.
Можешь на меня положиться, я готова.

К новому путешествию,
Которое начинается отсюда,
(Ты готов?)
К будущему.
Скажи "прощай" вчерашней себе.
Если идти на высоких каблуках, мир будет казаться лучше.
Смогу ли я увидеть весь мир?
Я не собьюсь с пути к своей мечте.
Потому что я верю.
Давай же отправимся к выбранному пути!
Ещё неизведанная я, всё больше и больше.
Начинаю сиять, навстречу завтрашнему дню.
Ярко, навсегда, навсегда.
Неувядающее моё сердце.
Начинаю бежать.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Я могу отправиться куда угодно.
Так что пойдём со мной.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
В сияющий мир, ярче, чем когда-либо.
Я иду своей дорогой.
Глупым речам я говорю: "Замолчите".
Даже если будет высокая стена,
Я решила её разрушить (да, решила).
Я не одна. Я не ошибаюсь.
Потому что я знаю.
(Я найду способ).
Нарисованная мечта может быть исполнена.
(Я сделаю это).
Ещё неизведанная я, всё больше и больше.
Начинаю сиять, как никогда ярко.
Если закрыть глаза, то вечно, вечно.
Неумолкаемое моё сердце.
Начинает звучать.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Вслед за этим звуком.
Так что пойдём со мной.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
В сияющий мир, ярче, чем когда-либо.
Настолько волнующая,
Бесконечная фантазия.
Не своди с меня глаз.
Пожалуйста, почувствуй меня, любимый.
Ярче, чем когда-либо.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Oh ooh!!
Ещё неизведанная я, всё больше и больше.
Начинаю сиять, навстречу завтрашнему дню.
Ярко, навсегда, навсегда.
Неувядающее моё сердце.
Начинаю бежать.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Я могу отправиться куда угодно.
Так что пойдём со мной.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
В сияющий мир, ярче, чем когда-либо.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Вслед за этим звуком.
Так что пойдём со мной.
Oh ooh!! oh oh ooh!!
В сияющий мир, ярче, чем когда-либо.