Текст и перевод песни 板野友美 - Crush

Crush

Hey boy, you got a crush on me
So come & get me right now, Let's go

One day 日差しの中 続いて行く It's party time
With you ふとした瞬間 目と目が合えば Feelin' you

Just Just Just never ever wanna miss it
その胸の鼓動 身を任せて Here we go
今すぐ Just ge-ge-get down
余計なこと忘れて
Hey DJ, Play that song
行こうよ All day long

Stand up この夏が
Let's go 始まるよ Oh

Baby, Crush Crush Crush
全ては 夏のせいにして Fly
Baby, Crush Crush ごまかさないで
私だけを見てよ Oh
Your pride 脱ぎ捨てて Let's go
Right now 二人きり Get down
焦る気持ちきっと隠せない
Distance 超えて今 Let's go
One chance 叶えてよ My wish
Just get on the floor

Can't you see? 今 Dance with me
かけひきも いらない
心配ない Just come to me
Let me rock you rock you rock you

Turn up その声で
Right now 聴かせてよ Oh
Baby, Crush Crush Crush
二度と無い奇跡感じて So high
Baby, Crush Crush クセになるほど
夢中にさせるから Oh
Your eyes 見つめたら Let's go
Tell me 教えてよ Yes, No
言ってくれなきゃ きっと分からない
One time 君と今 Let's go
Show me 不確かな This love
Just get on the floor

Nananananananana (Hey)
Nananananananana (Hey)
Nananananananana (Hey)
Hey boy

Don't stop やめないで
Just dance このまま
Let's go 誰にも
止められない
Don't stop やめないで
Just dance このまま
Let's go 誰にも Ah

Baby, Crush Crush Crush
全ては 夏のせいにして Fly
Baby, Crush Crush ごまかさないで
私だけを見てよ Oh
Your pride 脱ぎ捨てて Let's go
Right now 二人きり Get down
焦る気持ち きっと隠せない
Distance 超えて今 Let's go
One change 叶えてよ My wish
Just get on the floor

Woo come & party with me
Here we go
Come & Party with me
Here we go
Come & party with me
Here we go

Crush

Hey boy, tu es amoureuse de moi
Alors viens me chercher tout de suite, On y va

Un jour, sous le soleil, ça continue, C'est l'heure de la fête
Avec toi, à un moment donné, nos regards se croisent, Je te sens

Juste Juste Juste, je ne veux jamais le manquer
Les battements de ton cœur, abandonne-toi, C'est parti
Tout de suite, Juste dé-dé-descends
Oublie les choses inutiles
Hey DJ, joue cette chanson
On y va, toute la journée

Lève-toi, cet été
On y va, ça commence, Oh

Baby, Crush Crush Crush
Tout est de la faute de l'été, Vole
Baby, Crush Crush, ne me le cache pas
Ne regarde que moi, Oh
Débarrasse-toi de ton orgueil, On y va
Tout de suite, nous deux seuls, Descends
Ce sentiment d'impatience, je ne peux pas le cacher
Dépasse la distance, maintenant, On y va
Une chance, exauce mon souhait
Juste monte sur la piste de danse

Tu ne vois pas ? Maintenant, danse avec moi
Pas besoin de jeux
Ne t'inquiète pas, viens vers moi
Laisse-moi te bercer, te bercer, te bercer

Augmente le volume, avec ta voix
Tout de suite, fais-moi entendre, Oh
Baby, Crush Crush Crush
Ressens un miracle unique, Tellement haut
Baby, Crush Crush, c'est tellement addictif
Je vais te rendre fou, Oh
Tes yeux, quand je les regarde, On y va
Dis-moi, dis-le, Oui, Non
Si tu ne me le dis pas, je ne le saurai jamais
Une fois, avec toi, maintenant, On y va
Montre-moi, ce This love incertain
Juste monte sur la piste de danse

Nananananananana (Hey)
Nananananananana (Hey)
Nananananananana (Hey)
Hey boy

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Juste danse, comme ça
On y va, personne
Ne peut nous arrêter
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Juste danse, comme ça
On y va, personne Ah

Baby, Crush Crush Crush
Tout est de la faute de l'été, Vole
Baby, Crush Crush, ne me le cache pas
Ne regarde que moi, Oh
Débarrasse-toi de ton orgueil, On y va
Tout de suite, nous deux seuls, Descends
Ce sentiment d'impatience, je ne peux pas le cacher
Dépasse la distance, maintenant, On y va
Une chance, exauce mon souhait
Juste monte sur la piste de danse

Woo viens faire la fête avec moi
C'est parti
Viens faire la fête avec moi
C'est parti
Viens faire la fête avec moi
C'est parti