Deep In Lies - 板野友美 перевод на немецкий

Deep In Lies

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた世界
今も 一人 Yeah

あの日飲み込んだ 言葉なら もう言えない
本当の気持ちは 強がりや嘘で 隠して

もっと素直に 伝えてたら
今もそばにいてくれたかな?

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた
この世界に 一人きり Livin' all alone
Deep In Lies 隠してきた自分の弱さ
今も 見せられずに Yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて Eh
それでも誰かには分かってて欲しくて Yeah
「そばにいてそっと 離さないでずっと」
言えたらいいのに ねぇ もう遅いかな?

見え透いた嘘で 騙せると そう思ってた
本当は誰もが 騙されたフリを してくれてた

君がくれた その優しさ
今気付いても 遅過ぎたよね?

Deep In Lies 嘘ばかり並べては
守り抜いた プライドが Never let me go
Deep In Lies 作り上げた空っぽの夢
今も 抜け出せずに Yeah
でも過去の傷跡は消えなくて Eh
何かにまた傷つくことを恐れて Yeah
この足でそっと 道の先へずっと
歩き出せたら また やり直せるの?

静かに 流れ落ちる涙
このぬくもり 嘘はない 信じて欲しい
生まれ変わることなんて 出来はしないけど
Just wake up, Just wake up 今、目覚めたから

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた
この世界に 一人きり Livin' all alone
Deep In Lies 隠してきた自分の弱さ
今も 見せられずに Yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて Eh
それでも誰かには分かってて欲しくて Yeah
「そばにいてそっと 離さないでずっと」
言えたらいいのに ねぇ もう遅いかな?

いつか君と 笑えるまで...
Yeah Yeah

Tief in Lügen

Tief in Lügen, eine Welt, die mit Lügen überzogen war
Auch jetzt bin ich allein, Yeah

Die Worte, die ich an jenem Tag verschluckt habe, kann ich jetzt nicht mehr sagen
Meine wahren Gefühle verstecke ich hinter Tapferkeit und Lügen

Hätte ich mich nur ehrlicher ausgedrückt,
wärst du dann jetzt noch an meiner Seite?

Tief in Lügen, mit Lügen überzogen
In dieser Welt, ganz allein, Livin' all alone
Tief in Lügen, meine Schwächen, die ich versteckt habe
kann ich auch jetzt nicht zeigen, Yeah
Aber ich habe nicht mal den Mut wegzulaufen, Eh
Trotzdem möchte ich, dass mich irgendjemand versteht, Yeah
"Bleib an meiner Seite, sanft, lass mich nicht los, für immer"
Wenn ich das nur sagen könnte, sag, ist es schon zu spät?

Ich dachte, ich könnte dich mit durchsichtigen Lügen täuschen
Aber in Wahrheit hat jeder nur so getan, als würde er getäuscht werden

Diese Freundlichkeit, die du mir gegeben hast
Merke ich es jetzt zu spät?

Tief in Lügen, ich habe nur Lügen aneinandergereiht
Der Stolz, den ich um jeden Preis verteidigt habe, Never let me go
Tief in Lügen, ein leerer Traum, den ich erschaffen habe
Ich kann ihm auch jetzt nicht entkommen, Yeah
Aber die Narben der Vergangenheit verschwinden nicht, Eh
Ich habe Angst, wieder verletzt zu werden, Yeah
Wenn ich nur mit diesen Füßen sanft, weiter auf dem Weg gehen könnte
Könnte ich dann wieder von vorne anfangen?

Leise fließen die Tränen herab
Diese Wärme, es ist keine Lüge, ich will, dass du mir glaubst
Ich kann zwar nicht wiedergeboren werden,
aber Just wake up, Just wake up, ich bin jetzt erwacht

Tief in Lügen, eine Welt, die mit Lügen überzogen war
In dieser Welt, ganz allein, Livin' all alone
Tief in Lügen, meine Schwächen, die ich versteckt habe
kann ich auch jetzt nicht zeigen, Yeah
Aber ich habe nicht mal den Mut wegzulaufen, Eh
Trotzdem möchte ich, dass mich irgendjemand versteht, Yeah
"Bleib an meiner Seite, sanft, lass mich nicht los, für immer"
Wenn ich das nur sagen könnte, sag, ist es schon zu spät?

Bis ich eines Tages mit dir lachen kann...
Yeah Yeah