Текст и перевод песни 板野友美 - Deep In Lies

Deep In Lies

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた世界
今も 一人 Yeah

あの日飲み込んだ 言葉なら もう言えない
本当の気持ちは 強がりや嘘で 隠して

もっと素直に 伝えてたら
今もそばにいてくれたかな?

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた
この世界に 一人きり Livin' all alone
Deep In Lies 隠してきた自分の弱さ
今も 見せられずに Yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて Eh
それでも誰かには分かってて欲しくて Yeah
「そばにいてそっと 離さないでずっと」
言えたらいいのに ねぇ もう遅いかな?

見え透いた嘘で 騙せると そう思ってた
本当は誰もが 騙されたフリを してくれてた

君がくれた その優しさ
今気付いても 遅過ぎたよね?

Deep In Lies 嘘ばかり並べては
守り抜いた プライドが Never let me go
Deep In Lies 作り上げた空っぽの夢
今も 抜け出せずに Yeah
でも過去の傷跡は消えなくて Eh
何かにまた傷つくことを恐れて Yeah
この足でそっと 道の先へずっと
歩き出せたら また やり直せるの?

静かに 流れ落ちる涙
このぬくもり 嘘はない 信じて欲しい
生まれ変わることなんて 出来はしないけど
Just wake up, Just wake up 今、目覚めたから

Deep In Lies 嘘で塗り固めてた
この世界に 一人きり Livin' all alone
Deep In Lies 隠してきた自分の弱さ
今も 見せられずに Yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて Eh
それでも誰かには分かってて欲しくて Yeah
「そばにいてそっと 離さないでずっと」
言えたらいいのに ねぇ もう遅いかな?

いつか君と 笑えるまで...
Yeah Yeah

Глубоко во лжи

Глубоко во лжи Мир, выстроенный на лжи
До сих пор одна Yeah

Те слова, что я проглотила в тот день, больше не могу произнести
Свои истинные чувства прятала за бравадой и ложью

Если бы я была честнее
Может быть, ты бы до сих пор был рядом?

Глубоко во лжи В этом мире, выстроенном на лжи
Совсем одна Livin' all alone
Глубоко во лжи Скрывая свою слабость
До сих пор не могу показать её Yeah
Но даже на побег не хватает смелости Eh
И всё же хочется, чтобы хоть кто-то понял Yeah
«Останься рядом, не отпускай меня никогда»
Хотела бы я сказать это, но уже слишком поздно?

Думала, что этой прозрачной ложью смогу тебя обмануть
На самом деле все лишь делали вид, что верят

Твоя доброта
Теперь я её вижу, но уже слишком поздно?

Глубоко во лжи Выстраивая ложь за ложью
Я защищала свою гордость Never let me go
Глубоко во лжи Создала пустую мечту
До сих пор не могу из неё вырваться Yeah
Но шрамы прошлого не исчезают Eh
Боясь снова пораниться Yeah
Тихо ступая, идти вперёд
Если я смогу, то мы сможем начать всё сначала?

Тихо катятся слёзы
В их тепле нет лжи, пожалуйста, поверь
Не могу измениться до неузнаваемости
Just wake up, Just wake up Но теперь я проснулась

Глубоко во лжи В этом мире, выстроенном на лжи
Совсем одна Livin' all alone
Глубоко во лжи Скрывая свою слабость
До сих пор не могу показать её Yeah
Но даже на побег не хватает смелости Eh
И всё же хочется, чтобы хоть кто-то понял Yeah
«Останься рядом, не отпускай меня никогда»
Хотела бы я сказать это, но уже слишком поздно?

Когда-нибудь мы будем смеяться вместе...
Yeah Yeah