Little Devil Girl - 板野友美 перевод на немецкий

Little Devil Girl

昨日のKissを忘れちゃ嫌よ
10 pm on Friday night, I met this super sexy boy
頭ん中もう 君だけなの
A little devil girl

目と目を合わせた瞬間に
恋の矢は既に aim on you
チクっとしちゃう 君のハート
A little devil girl

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

Little devil girl

こんな展開も 初めてなの
4 am on Friday night, no one there we went for a ride
あの日のようにもう一度

唇重ねた瞬間に
恋の媚薬を忍ばせて
奪いさりたい 君のハート
A little devil girl

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

The girls in the house if you feelin' what I'm feelin'
The ladies in the house If you got a boy you wanna get
The girls in the house if you feelin' what I'm feelin'
Say yeah！！ say yeah！！

Get you...

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

Little devil girl
Little devil girl...

Kleines Teufels-Mädchen

Ich will nicht, dass du den Kuss von gestern vergisst
Freitagnacht um 22 Uhr traf ich diesen super sexy Jungen
In meinem Kopf bist nur noch du
Ein kleines Teufels-Mädchen

In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
War der Liebespfeil schon auf dich gerichtet
Es wird dein Herz ein wenig stechen
Ein kleines Teufels-Mädchen

Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich will nur dich ansehen
Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich gebe dir, was du dir wünschst
Ich lächle wie ein Engel
Ich will dich ganz und gar beherrschen, meine Liebe
Du weißt, ich bin heute Nacht böse
Kriege dich, kriege dich, kriege dich
Kleines Teufels-Mädchen

Kleines Teufels-Mädchen

So eine Entwicklung ist auch für mich neu
Freitagnacht um 4 Uhr morgens, niemand da, wir fuhren herum
Ich möchte es noch einmal so wie an jenem Tag

In dem Moment, als sich unsere Lippen berührten
Habe ich einen Liebestrank beigemischt
Ich will dein Herz stehlen
Ein kleines Teufels-Mädchen

Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich will nur dich ansehen
Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich gebe dir, was du dir wünschst
Ich lächle wie ein Engel
Ich will dich ganz und gar beherrschen, meine Liebe
Du weißt, ich bin heute Nacht böse
Kriege dich, kriege dich, kriege dich
Kleines Teufels-Mädchen

Die Mädchen im Haus, wenn ihr fühlt, was ich fühle
Die Damen im Haus, wenn ihr einen Jungen habt, den ihr kriegen wollt
Die Mädchen im Haus, wenn ihr fühlt, was ich fühle
Sagt ja!! Sagt ja!!

Kriege dich...

Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich will nur dich ansehen
Ich werde dich heute Nacht kriegen, kriegen, kriegen, Junge
Ich gebe dir, was du dir wünschst
Ich lächle wie ein Engel
Ich will dich ganz und gar beherrschen, meine Liebe
Du weißt, ich bin heute Nacht böse
Kriege dich, kriege dich, kriege dich
Kleines Teufels-Mädchen

Kleines Teufels-Mädchen
Kleines Teufels-Mädchen...