Текст и перевод песни 板野友美 - Little Devil Girl

Little Devil Girl

昨日のKissを忘れちゃ嫌よ
10 pm on Friday night, I met this super sexy boy
頭ん中もう 君だけなの
A little devil girl

目と目を合わせた瞬間に
恋の矢は既に aim on you
チクっとしちゃう 君のハート
A little devil girl

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

Little devil girl

こんな展開も 初めてなの
4 am on Friday night, no one there we went for a ride
あの日のようにもう一度

唇重ねた瞬間に
恋の媚薬を忍ばせて
奪いさりたい 君のハート
A little devil girl

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

The girls in the house if you feelin' what I'm feelin'
The ladies in the house If you got a boy you wanna get
The girls in the house if you feelin' what I'm feelin'
Say yeah！！ say yeah！！

Get you...

I'm gonna get you get you get you tonight boy
見つめてたいのは only you
I'm gonna get you get you get you tonight boy
お望みのものをあげる
天使のように微笑んで
君の全て支配したい my love
You know I'm bad tonight
Get you get you get you
Little devil girl

Little devil girl
Little devil girl...

Petite Fille Diable

Je ne veux pas oublier le baiser d'hier
10 pm un vendredi soir, j'ai rencontré ce garçon super sexy
Dans ma tête, il n'y a que toi
Une petite fille diable

Au moment où nos regards se sont croisés
La flèche de l'amour visait déjà toi
Je pique ton cœur
Une petite fille diable

Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je veux te regarder, seulement toi
Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je te donnerai ce que tu veux
Je sourirai comme un ange
Je veux contrôler tout de toi, mon amour
Tu sais que je suis méchante ce soir
Je te prendrai, je te prendrai, je te prendrai
Petite fille diable

Petite fille diable

Un tel scénario, c'est la première fois pour moi
4 am un vendredi soir, nous sommes partis en balade, il n'y avait personne
Encore une fois comme ce jour-là

Au moment où nos lèvres se sont rencontrées
J'ai glissé un philtre d'amour
Je veux voler ton cœur
Une petite fille diable

Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je veux te regarder, seulement toi
Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je te donnerai ce que tu veux
Je sourirai comme un ange
Je veux contrôler tout de toi, mon amour
Tu sais que je suis méchante ce soir
Je te prendrai, je te prendrai, je te prendrai
Petite fille diable

Les filles de la maison, si vous ressentez ce que je ressens
Les femmes de la maison, si vous avez un garçon que vous voulez prendre
Les filles de la maison, si vous ressentez ce que je ressens
Dites oui !! dites oui !!

Je te prendrai...

Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je veux te regarder, seulement toi
Je vais te prendre ce soir mon garçon
Je te donnerai ce que tu veux
Je sourirai comme un ange
Je veux contrôler tout de toi, mon amour
Tu sais que je suis méchante ce soir
Je te prendrai, je te prendrai, je te prendrai
Petite fille diable

Petite fille diable
Petite fille diable...