Текст и перевод песни 板野友美 - Sister (off-vocal)

You are the one
I believe

あなたは気付いてないのかな
一目会った 時からずっと好きで
少しでも 大人に見える様に
背伸びしてた

みんないる時は何か違うね
妹みたい そう言ってわたしを見る
その度に 作り笑い 浮かべてた
側に居たいから

明るい過去よりもずっと
こんなに切ない今の方が好きなの
頭を撫でてくれた てのひら感じて想う
妹じゃいられないの

2人で いるときはあなたが
こんなにも 近くに感じてるの
埋まらない 時間を埋める様に
抱きしめてよ

分かってるでしょ? きっと前から
私の気持ち 何かが変わる事が
怖くて 答えはまだ 出さないまま
それが辛いけど

明るい過去よりもずっと
こんなに切ない今の方が好きなの
優しい言葉や笑顔 ぬくもり感じて想う
恋人にして欲しいの

憧れが 恋に変われば
胸を締め付ける 痛みさえ
愛おしく 思える程に
きっと 好きなの

明るい過去よりもずっと
こんなに切ない今の方が好きなの
頭を撫でてくれた てのひら感じて想う
妹じゃ...

明るい過去よりもずっと
こんなに切ない今の方が好きなの
優しい言葉や笑顔 ぬくもり感じて想う
妹じゃいられないの

Ты тот самый
Я верю

интересно, ты еще не заметил?
ты всегда нравился мне с тех пор, как мы встретились с первого взгляда.
чтобы ты выглядел как взрослый.
он был напряжен.

все по-другому, когда вы все здесь.
она смотрит на меня как на сестру.
каждый раз, когда я это делал, я выдумывал это и смеялся над этим.
я хочу быть рядом с тобой.

Гораздо больше, чем светлое прошлое
теперь мне это нравится больше.
Я чувствую свежую ладонь, которая погладила меня по голове, и я думаю
я не могу быть своей сестрой.

когда вы -2 человека
я чувствую себя так близко.
чтобы заполнить время, которое не заполнено
обними меня.

ты ведь знаешь это, верно? я уверен, что это было раньше.
я чувствую, что что-то должно измениться.
я был напуган и пока не дал ответа.
хотя это трудно.

Гораздо больше, чем светлое прошлое
теперь мне это нравится больше.
Я чувствую тепло нежных слов и улыбок
я хочу, чтобы ты был моим любовником.

Если тоска перерастет в любовь
даже боль от стеснения в груди
в той мере, в какой ты, кажется, любишь меня.
я уверен, тебе это нравится.

Гораздо больше, чем светлое прошлое
теперь мне это нравится больше.
Я чувствую свежую ладонь, которая погладила меня по голове, и я думаю
моя сестра...

Гораздо больше, чем светлое прошлое
теперь мне это нравится больше.
Я чувствую тепло нежных слов и улыбок
я не могу быть своей сестрой.