Текст и перевод песни 板野友美 - little

little

Why? どうしてそんなに
上手く生きれるようになったの?
误解されたらそれなりに
伤つくくせに おかしいよね
Why？
为什么现在可以很好地生活了？
明明被误会后
还是会受到伤害 真是奇怪啊
谁かの望む姿は
ほんとの私ではないとか
言ってみたり简単に
みせれるほど器用になれなくて
他人所期待的样子
并不是真正的我
试着简单地说说看
我无法变得如外表那般能干
お愿い 谁かみつけて
私この场所にいるから
梦と现実の狭间で生きてくの
Shining 谁かみつけて
この先にある时代の光へ
もう进まなきゃここでおわりだね
拜托了 谁来找到我
我就在这里
在梦与现实的夹缝中生存下去
Shining 谁来找到我
向着在这前方所存在的时代之光
如果不再前进 就会一直止步于此
Why? 走り続けてる
あなたみるとなぜか焦って
理想だけが远のいてく
取り残されたままの现実
Why? 继续前进下去
不知为何看到你就会感到焦急
理想变得越来越远
只剩下残酷的现实
今も痛むあの伤迹
あの顷となにも変わってなくて
消せない过去 痛みも
立ち上がる强さにかえていく
现在仍会泛痛的那道伤痕
与那时相比一切都没有变化
无法消除的过去与痛苦
都变成了重振时的坚强
お愿い 谁かおしえて
私间违ってないよね?
枝分かれした道はどこへ向かうの?
Trust in... 谁か教えて
何を信じて何を手放せば
Oh 理想に近づけるの?
拜托了 谁来告诉我
我并没有错吧？
分叉的这条道路是通向哪里的？
Trust in&h

little

Why? How come you became
So good at life?
When you get judged, you get
Hurt anyway, it's weird, right?
Why?
Why is it that you can live so well now?
Even though
When you get misunderstood, you just end up getting hurt Isn't that strange?
The figure someone wants
Isn't the real me, or so I'd say
I tried saying it simply like that
But I couldn't become skilled enough to show it
The appearance that others expect
Isn't who I truly am
I tried saying it simply
I can't become as efficient as I appear
I wish that someone would find me
Because I'm right here
Living in limbo between dreams and reality
Shining I wish that someone would find me
To the light of the era that waits ahead
Now I have to move forward or else it'll be over
Please, someone come and find me
I'm right here
Living in limbo between dreams and reality
Shining I wish that someone would find me
To the light of the era that waits ahead
If I don't advance, then I'll stay stuck here
Why? Keep running
For some reason, when I look at you, I get anxious
And my ideals only get further away
The only thing left is a cruel reality
Why? I keep pushing forward
For some reason, when I see you, I start to feel anxious
My ideals just seem to get further and further away
Leaving only this harsh reality
That lingering wound still throbs today
And nothing has changed since those days
I couldn't erase the past, the pain
And I've turned it into the strength to stand up and face it
That old wound still aches today
And nothing has changed since those days
I can't erase the past or the pain
But they've become the strength that helps me stand tall
I wish that someone would tell me
That I'm not wrong, right?
Which way does this branched path lead?
Trust in... I wish that someone could tell me
What should I trust in and what should I give up
Oh to get closer to my ideals?
Please, someone tell me
That I'm not wrong, right?
Where does this branching path lead?
Trust in&h