Текст и перевод песни 板野友美、大島麻衣、小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、中西里菜、前田敦子、峯岸みなみ - 制服が邪魔をする (チームA Ver.)
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
なんで
渋谷は
Why
does
Shibuya
夜になるのが
こんなに早いの？
Get
dark
so
quickly?
ちょっと
会っただけ
We
just
met
２人
普通に学校帰り
The
two
of
us,
walking
home
from
school
あっという間に
Before
we
knew
it
門限近くのゲーセン
We
were
at
the
arcade,
curfew
approaching
だって
恋の初めは
After
all,
the
beginning
of
love
いろいろあるから
Is
full
of
surprises
あなたは「帰ろうよ」って
You
say,
"Let's
go
home"
いい人ぶって言うけど
Pretending
to
be
a
good
guy
本音は違うでしょう？
But
you
really
want
something
else,
don't
you?
ねえ
どうするの？
Well,
what
are
we
going
to
do?
制服が邪魔をする
My
uniform
is
getting
in
the
way
もっと
自由に愛されたいの
I
want
to
be
loved
more
freely
どこかへ
連れて行って
Take
me
somewhere
知らない世界の向こう
Beyond
the
world
we
know
制服が邪魔をする
My
uniform
is
getting
in
the
way
もっと
自由に愛したいの
I
want
to
be
loved
more
freely
そういう目で見ないで
Don't
look
at
me
like
that
たかが
女子高生よ
I'm
just
a
high
school
girl
誰か
（誰か）
Someone
(Someone)
見てても
might
be
watching
関係ないわよ
But
I
don't
care
キスしなさい
Kiss
me
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
通り過ぎてく
People
passing
by
人は何かを言いたげだけど
Seem
to
want
to
say
something
どんな視線も
But
no
matter
how
they
look
愛の本能
止められない
I
can't
stop
my
natural
instincts
肩を抱いても
Even
if
you
put
your
arm
around
my
shoulder
腰に手を回しても
Or
put
your
hand
on
my
waist
２人
悪いことなんて
We
haven't
done
anything
wrong
何もしてない
I
cling
to
you
私はしがみついて
And
let
you
take
me
あなたを受け入れるの
As
our
feelings
grow
気持ちが高ぶれば
We'll
see
what
happens
そこは
成り行きね
I'll
take
off
my
uniform
制服を脱ぎ捨てて
And
then
we
can
play
もっと
不埒な遊びをしたいの
You
can
do
anything
you
want
何をされてもいいわ
I
want
to
know
the
pleasures
of
an
adult
大人の愉しみ
知りたい
I'll
take
off
my
uniform
制服を脱ぎ捨てて
And
then
we
can
dream
もっと
不埒な夢でもいいから
Even
if
it's
a
little
naughty
スリルを味わいたい
I
want
to
feel
the
thrill
されど
女子高生よ
But
I'm
still
just
a
high
school
girl
何か
（何か）
Something
(Something)
あっても
might
happen
どうにかなるわよ
But
I
don't
care
ハグしなさい
Hug
me
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
制服が邪魔をする
My
uniform
is
getting
in
the
way
もっと
自由に愛されたいの
I
want
to
be
loved
more
freely
どこかへ
連れて行って
Take
me
somewhere
知らない世界の向こう
Beyond
the
world
we
know
制服が邪魔をする
My
uniform
is
getting
in
the
way
もっと
自由に愛したいの
I
want
to
be
loved
more
freely
そういう目で見ないで
Don't
look
at
me
like
that
たかが
女子高生よ
I'm
just
a
high
school
girl
誰か
（誰か）
Someone
(Someone)
見てても
might
be
watching
関係ないわよ
But
I
don't
care
関係ないわよ
I
don't
care
関係ないわよ
I
don't
care
キスしなさい
Kiss
me
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.