桜会 (さくらえ) - 林 そよか перевод на русский

桜会 (さくらえ)

目を閉じれば今日も 僕にある幸せ
あなたと二人 結んだ日々が
誰かに話したら 笑われてしまいそうな
あの日の約束 憶えているかな
雪解けて色付く もう何度目の春だろう
巡る季節 今日も未来(あす)も
寄り添う花のように
さくら あなただけを愛してる
これからも これからも ずっと二人で
こころ 舞い上がった 好きですと
何度でも 何度でも 咲き続けるよ
耳を澄ませばほら 僕の名を呼ぶ声
離れていても 想い出すんだ
ポケットにしまった あなた宛の手紙
照れくさいから いつか渡すよ
憶えていてほしい 泪が頬をつたう日には
幸せへの 近道へと 僕が連れてゆくから
さくら 溢れてくる このキモチを
伝えたい 届けたい いつもあなたへ
言葉だけじゃ とても足りないけど
本当に 本当に 出逢えてありがとう
薄紅の花ひらり あなたの肩に落ちて
飾らない その微笑みを
守り続けてゆくと誓うよ
人を愛する意味を分からずに
遠回りしたけど やっと会えたね
さくら あなただけを愛してる
これからも これからも ずっと二人で
こころ 一人じゃない 永遠に
何度でも 何度でも 咲き続けるよ
いつまでも いつまでも あなたのそばに

Встреча под сакурой (Sakurae)

Закрываю глаза и снова чувствую это счастье,
Дни, что мы провели вместе,
Кажутся таким невероятным сном,
Что если расскажу кому-то, надо мной лишь посмеются.
Снег растаял, и все вокруг расцвело. Которая уже весна приходит?
Сменяются времена года, сегодня, завтра и всегда,
Как цветы, что сплетаются вместе,
Сакура, я люблю только тебя.
И сейчас, и потом, всегда будем вместе.
Мое сердце взлетает ввысь со словами "Я люблю тебя".
Снова и снова, буду расцветать для тебя.
Прислушайся, ты слышишь? Это зовет тебя мой голос.
Даже в разлуке я вспоминаю о тебе.
В кармане храню письмо, адресованное тебе.
Пока стесняюсь, но когда-нибудь передам его.
Пожалуйста, помни, в дни, когда слезы бегут по твоим щекам,
Я проведу тебя кратчайшим путем к счастью.
Сакура, эти переполняющие меня чувства,
Хочу передать, хочу донести до тебя.
Одних слов слишком мало,
Но правда, правда, спасибо, что мы встретились.
Бледно-розовый лепесток сакуры упал тебе на плечо.
Твою естественную улыбку
Я клянусь оберегать всегда.
Не понимая, что значит любить,
Я прошел долгий путь, но наконец мы встретились.
Сакура, я люблю только тебя.
И сейчас, и потом, всегда будем вместе.
Мое сердце больше не одиноко. Навеки.
Снова и снова, буду расцветать для тебя.
Всегда, всегда буду рядом с тобой.