Chasing Light - 林一峰 перевод на немецкий

Chasing Light

Chasing Lights
Arranged by Dario Marcello & Yatfung
Violins and Violas by Peter Voronov

Got so close to the Arctic Circle
I cannot feel my toes
It's the sacred sound of quietness
My other senses start to flow
Let the wind make us braver
Let the cold remind us what matters
When the solar wind is coming on
What's next no one knows

We're chasing lights
We came from afar
Pure as the moon
Guided by the heart
I'm chasing dreams
With words and my guitar
I wonder where you are

What happens in the north
Will synchronize in the south
The furthest distance possible
The closest thing to hope
I believe what can't be seen
Sometimes that's the only way to go
You might feel the whole world's against you
But you'll never be alone

We're chasing lights
We came from afar
Pure as the moon
Guided by the heart
I'm chasing dreams
With words and my guitar

I'm ready, tuck me in
My head is clear
My slate is clean
The air I breathe's so crisp
Keeps me on my feet

The northern lights
Are calling my southern heart
Strangers on this winter land
Together we have come this far
We are all chasing dreams
Getting closer and closer
With a song sung by the stars

I'm on the right path
I knew it from the start
Finally, there you are

Written in Tromso, Norway on 6th Jan 2023
Prague, Czech Republic on 29th Jan 2023

Lichtern nachjagen

Lichtern nachjagen
Arrangiert von Dario Marcello & Yatfung
Geigen und Violen von Peter Voronov

Kam so nah an den Polarkreis
Ich spüre meine Zehen nicht mehr
Es ist der heilige Klang der Stille
Meine anderen Sinne beginnen zu fließen
Lass den Wind uns mutiger machen
Lass die Kälte uns erinnern, was zählt
Wenn der Sonnenwind aufzieht
Was kommt, weiß niemand

Wir jagen Lichtern nach
Wir kamen von weit her
Rein wie der Mond
Vom Herzen geleitet
Ich jage Träumen nach
Mit Worten und meiner Gitarre
Ich frage mich, wo du bist

Was im Norden geschieht
Wird sich im Süden synchronisieren
Die fernste mögliche Distanz
Die nächste Sache zur Hoffnung
Ich glaube an das Unsichtbare
Manchmal ist das der einzige Weg
Du magst fühlen, die ganze Welt ist gegen dich
Doch du wirst nie allein sein

Wir jagen Lichtern nach
Wir kamen von weit her
Rein wie der Mond
Vom Herzen geleitet
Ich jage Träumen nach
Mit Worten und meiner Gitarre

Ich bin bereit, deck mich zu
Mein Kopf ist klar
Mein Blatt ist rein
Die Luft, die ich atme, ist so frisch
Hält mich auf den Beinen

Die Nordlichter
Rufen mein südliches Herz
Fremde in diesem Winterland
Zusammen sind wir so weit gekommen
Wir alle jagen Träumen nach
Kommen näher und näher
Mit einem Lied, das die Sterne singen

Ich bin auf dem richtigen Weg
Ich wusste es von Anfang an
Endlich, da bist du

Geschrieben in Tromsø, Norwegen am 6. Januar 2023
Prag, Tschechische Republik am 29. Januar 2023