Dublin Rain - 林一峰 перевод на немецкий

Dublin Rain

Dublin Rain
Music arrangement by Yatfung
All Celtic instruments by Paul

It's always raining in Dublin
Wearing dry socks who would have thought is such a bliss
The foam of a coffee is desperately at ease
The foam of a beer is waitin' for your kiss

Follow every dream you'll likely be lost
Run away from love show them you got
Maybe you'll find a little comfort in a rundown record store
Where you feel like home but without what it costs

No one weighs you down no gain but no loss
Leave before it ends let fate do its job
All it takes is a careless smile
Then suddenly you realize
You're not wiser, just older
And no one cares at all

Warmth of a candle is good for restless hearts
Keep the flame alive of whatever you desire
We can't be together, but never really apart
Let's stay a bit longer
It's raining oh so hard
Let us be together
If the rain never stops

Written in Belfast 18th-19th April 2022

Dubliner Regen

Dubliner Regen
Musikarrangement von Yatfung
Alle keltischen Instrumente von Paul

Es regnet immer in Dublin
Trockene Socken zu tragen, wer hätte gedacht, ist so ein Glück
Der Schaum eines Kaffees ist verzweifelt gelassen
Der Schaum eines Biers wartet auf deinen Kuss

Folge jedem Traum, du wirst dich wahrscheinlich verlieren
Lauf vor der Liebe weg, zeige ihnen, was du hast
Vielleicht findest du ein wenig Trost in einem heruntergekommenen Plattenladen
Wo du dich wie zuhause fühlst, aber ohne den Preis

Niemand beschwert dich, kein Gewinn aber kein Verlust
Geh, bevor es endet, lass das Schicksal seinen Lauf nehmen
Alles was es braucht, ist ein unbekümmerlächelndes Lächeln
Dann plötzlich merkst du
Du bist nicht weiser, nur älter
Und niemand kümmert sich

Die Wärme einer Kerze ist gut für ruhelose Herzen
Halt die Flamme am Leben, egal wonach du dich sehnst
Wir können nicht zusammen sein, aber nie wirklich getrennt
Lass uns noch ein wenig bleiben
Es regnet so stark
Lass uns zusammen sein
Wenn der Regen nie aufhört

Geschrieben in Belfast, 18.-19. April 2022