In Love Again - Live - 林一峰 , Eman Lam перевод на немецкий

In Love Again - Live

擋不過的笑容 傻傻對望幾個鐘
小爭拗小心碎 能和好身心滿足
童話自豪的相信 生死也肯與共
How I want to be in love again

掌握過的激情 無數上落後沉澱
忐忑每種心情 流過歲月都變輕
錯過遲來的一吻 留戀早退的臂骼
How I want to be in love again

誰逃避了怕甚麼
誰仍可不計後果
期待過 失望過
更清醒 更沉著
在等一個經過

衝不破的糾纏 誰被我拒絕承認

精彩過的痴纏 誰曾好心迫我醒
誰都只看到想看 誰甘心愛遭否定
I just want to be in love again

人還在 不怕甚麼
看 旁觀者得到甚麼
盲目過 選擇過
過山車裡安坐
就只等你碰巧經過

珍惜過的感情 仍落得孤身隻影
憧憬過的將來 全幻化已逝流星
還有致命的感性 隨風消散的約定
But I want to be in love again
還有未完結事情 來擁抱我的宿命
I just want to be in love again
Come on let us fall in love... Again

Wieder verliebt - Live

Unwiderstehliches Lächeln, dummes Starren für Stunden.
Kleine Streitereien, kleine Herzbrüche, Versöhnung macht Körper und Seele zufrieden.
An Märchen glauben, stolz darauf, bereit, Leben und Tod zu teilen.
Wie ich mich danach sehne, wieder verliebt zu sein.

Die gemeisterte Leidenschaft, nach unzähligen Höhen und Tiefen beruhigt sie sich.
Jede ängstliche Stimmung, mit den Jahren wird alles leichter.
Den verpassten, verspäteten Kuss vermissen, die frühe Umarmung des Arms begehren.
Wie ich mich danach sehne, wieder verliebt zu sein.

Wer flieht und wovor hat er Angst?
Wer kann noch ohne Rücksicht auf Konsequenzen handeln?
Erwartet, enttäuscht,
klarer, ruhiger,
warte auf einen zufälligen Passanten.

Unüberwindbare Verstrickung, wer wurde von mir abgelehnt?

Wunderbare Besessenheit, wer hat mich freundlicherweise zum Aufwachen gezwungen?
Jeder sieht nur, was er sehen will, wer ist bereit, die Ablehnung der Liebe zu akzeptieren?
Ich will einfach nur wieder verliebt sein.

Ich bin noch da, habe vor nichts Angst.
Schau, was bekommen die Zuschauer?
Blind gewesen, gewählt,
sitze ruhig in der Achterbahn,
warte nur darauf, dass du zufällig vorbeikommst.

Die geschätzten Gefühle endeten dennoch in Einsamkeit.
Die ersehnte Zukunft, alles verwandelt in verblassende Sternschnuppen.
Und die tödliche Sentimentalität, die mit dem Wind verwehten Versprechen.
Aber ich will wieder verliebt sein.
Es gibt noch unerledigte Dinge, umarme mein Schicksal.
Ich will einfach nur wieder verliebt sein.
Komm, lass uns uns wieder verlieben... Wieder.