分分鐘需要你 - 林一峰 перевод на немецкий

分分鐘需要你

願我會揸火箭 帶你到天空去
在太空中兩人住
活到一千歲 都一般心醉
有你在身邊多樂趣

有了你開心啲 乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

共你雙雙對 好得戚好得意
地冧天崩當閒事
就算翻風雨 只需睇到你
似見陽光千萬里

有了你開心啲 乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

若有朝失去你 花開都不美
願到荒島去長住
做個假的你 天天都相對
對木頭公仔做戲

有了你開心啲 乜都稱心滿意
鹹魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你
你似是陽光空氣

有了你開心地啲 乜都稱心滿意
咸魚白菜也好好味
我與你永共聚 分分鐘需要你

Ich brauche Dich jede Minute

Ich wünschte, ich könnte eine Rakete fliegen, um Dich in den Himmel zu bringen
und im Weltraum zu zweit zu leben.
Selbst wenn wir tausend Jahre alt werden, wären wir immer noch verliebt.
Es macht so viel Spaß, Dich an meiner Seite zu haben.

Mit Dir bin ich glücklicher, alles ist perfekt
Selbst gesalzener Fisch und Chinakohl schmecken köstlich.
Ich und Du werden für immer zusammen sein, ich brauche Dich jede Minute.
Du bist wie Sonnenschein und Luft.

Mit Dir zusammen zu sein, macht mich so stolz und glücklich.
Selbst wenn Himmel und Erde einstürzen, ist es mir egal.
Auch wenn es stürmt und regnet, brauche ich Dich nur anzusehen,
und es ist, als sähe ich tausend Meilen Sonnenschein.

Mit Dir bin ich glücklicher, alles ist perfekt.
Selbst gesalzener Fisch und Chinakohl schmecken köstlich.
Ich und Du werden für immer zusammen sein, ich brauche Dich jede Minute.
Du bist wie Sonnenschein und Luft.

Wenn ich Dich eines Tages verliere, wird selbst das Blühen der Blumen nicht schön sein.
Ich würde lieber auf einer einsamen Insel leben
und eine Fälschung von Dir erschaffen, um Dir jeden Tag gegenüberzustehen
und mit einer Holzpuppe Theater zu spielen.

Mit Dir bin ich glücklicher, alles ist perfekt.
Selbst gesalzener Fisch und Chinakohl schmecken köstlich.
Ich und Du werden für immer zusammen sein, ich brauche Dich jede Minute.
Du bist wie Sonnenschein und Luft.

Mit dir bin ich glücklicher, alles ist befriedigend.
Sogar gesalzener Fisch und Kohl schmecken sehr gut.
Ich und du, für immer vereint, ich brauche dich jede Minute.