Pluto's Prayer - 林一峰 перевод на русский

Pluto's Prayer

Pluto's Prayer
Music arrangement by Yatfung
Ukulele and Bass by Simo S.
Violins and Violas by Peter Voronov

The quiet one revolving around the sun
Back every two hundred forty eight years
I can take the distance, my heart is complete
Cause I know you'll be waiting for me

I'm warm as ice
My heart's like a rock roaming free
Your love has always been my gravity
No seeing still believing, the way it should be
Then suddenly you abandoned me

How can I let you know
I'm so far away from home
How could you let me go
Just like that, I'm all alone

Life goes on, nothing has changed, so it seems
New adventures are waiting for me
I can't get over how you moved on so quickly
The universe is so big, why me

How can I let you know
I'm so far away from home
How could you let me go
Once again, I'm all alone

How can I let you know
I'm so far away from home
How can I let you go
Time is nothing
Now love is gone

I'm okay, just so you know
After all, we're all alone

Written in Dublin, Ireland 2023

Молитва Плутона

Молитва Плутона
Аранжировка музыки: Yatfung
Укулеле и бас: Simo S.
Скрипки и альты: Peter Voronov

Тихо вращаюсь вокруг солнца,
Возвращаясь раз в двести сорок восемь лет.
Мне не страшно расстояние — сердце моё полно,
Ведь знаю, ты ждёшь меня.

Я тёплый, как лёд,
Моё сердце — камень, свободный в пути.
Твоя любовь была моей гравитацией.
Не видя, но веря — так должно было быть,
Но вдруг ты оставил меня.

Как мне дать тебе знать,
Что я так далеко от дома?
Как ты мог отпустить меня
Просто так, оставив одного?

Жизнь идёт, будто ничего не случилось,
Новые приключения ждут впереди.
Не могу смириться, что ты забыл так быстро.
Вселенная так велика — почему именно я?

Как мне дать тебе знать,
Что я так далеко от дома?
Как ты мог отпустить меня
Снова оставив одного?

Как мне дать тебе знать,
Что я так далеко от дома?
Как мне отпустить тебя?
Время — ничто,
А любовь ушла.

Я в порядке, просто знай.
В конце концов, мы все одни.

Написано в Дублине, Ирландия, 2023