Текст и перевод песни 林一峰 - Vancouver Skyline

Vancouver Skyline

By santacruz
用了积蓄半年 换作飞机票
横越七千公里 成就我的乐园
陌生一个城市 熟悉一张脸
重聚了一转眼已冬天
我不甘心弃权 这七千公里
磨灭几多张脸 承受几多改变
寒梅定能傲雪 随便你怎么说
我只想得到你手取暖
Couver skyline
Let me take you walkin' through the snow in sunshine
Couver skyline on my mind

Say goodbye goodbye
Wanna cast my dreams and hopes and prayers off the sky
That i'll see you again some time

有太多的打算 却太少安慰
红叶散落可有明示你的问题
我不可以留底
你的简单身世
还是不可改变这一切
Couver skyline
Let me take you walkin' through the snow in sunshine
Couver skyline on my mind

Say goodbye goodbye
You will catch my dreams and hopes and prayers in the sky
That i'll see you again some time

Couver skyline
Let me take you walkin' through the snow in sunshine
Couver skyline on my mind
Say goodbye goodbye
You will catch my dreams and hopes and prayers in the sky
That i'll see you again some time

By santacruz+

Ванкуверский горизонт

By santacruz
Потратил все сбережения за полгода на билет на самолёт,
Преодолел семь тысяч километров, чтобы попасть в свой рай.
Незнакомый город, знакомое лицо,
В мгновение ока после нашей встречи уже зима.
Я не сдамся, эти семь тысяч километров,
Сотёрли так много лиц, заставили пережить так много перемен.
Цветущая слива выстоит в снегу, что бы ты ни говорил,
Я просто хочу согреться твоей рукой.
Ванкуверский горизонт,
Позволь мне пройтись с тобой по снегу под солнцем.
Ванкуверский горизонт в моих мыслях.

Скажи «прощай, прощай»,
Хочу запустить свои мечты, надежды и молитвы в небо,
Что увижу тебя снова когда-нибудь.

У меня так много планов, но так мало утешения,
Опадающие красные листья, разве не дают подсказку о твоих проблемах?
Я не могу остаться,
Твоя простая жизнь
Всё равно не может изменить этого.
Ванкуверский горизонт,
Позволь мне пройтись с тобой по снегу под солнцем.
Ванкуверский горизонт в моих мыслях.

Скажи «прощай, прощай»,
Ты поймаешь мои мечты, надежды и молитвы в небе,
Что увижу тебя снова когда-нибудь.

Ванкуверский горизонт,
Позволь мне пройтись с тобой по снегу под солнцем.
Ванкуверский горизонт в моих мыслях.
Скажи «прощай, прощай»,
Ты поймаешь мои мечты, надежды и молитвы в небе,
Что увижу тебя снова когда-нибудь.

By santacruz+