When He Sings (The Pilot) - 林一峰 перевод на немецкий

When He Sings (The Pilot)

He walks the thin line between light and darkness
So peculiar, so natural
Where the stars disappear in the shadow of his tears, oh
I'd go with the flow

There's something they will never know
The way I love him
And I guess he loved me so
You may say he's kind of stubborn
But you don't know what he'd been through

His heart is somewhere out there
Though I never had a clue
Sometimes in a funny mood
And he's always out of tune
And I know that when he sings
He can turn my whole world blue

There's a place in time
Where what's forgiven but not forgotten
Would finally become the rose
We could simply forget all the sorrows and the troubles of desire
That we chose

But something they will never know
The way I love him
And yes, he loved me so
You may say he's kind of selfish
But you don't know what he'd been through

His heart is somewhere out there
Though I never had a clue
Sometimes in a funny mood
And he's always out of tune
And I know that when he sings
He can turn my whole world blue

But I know that when he sings
He can make my old heart full

Wenn er singt (Der Pilot)

Er wandelt auf dem schmalen Grat zwischen Licht und Dunkelheit
So eigenartig, so natürlich
Wo die Sterne im Schatten seiner Tränen verschwinden, oh
Ich würde mit dem Strom schwimmen

Es gibt etwas, das sie nie erfahren werden
Wie sehr ich ihn liebe
Und ich glaube, er liebte mich auch so sehr
Man mag sagen, er sei etwas stur
Aber man weiß nicht, was er durchgemacht hat

Sein Herz ist irgendwo da draußen
Obwohl ich nie eine Ahnung hatte
Manchmal in einer komischen Stimmung
Und er singt immer schief
Und ich weiß, dass, wenn er singt
Er meine ganze Welt blau färben kann

Es gibt einen Ort in der Zeit
Wo das, was vergeben, aber nicht vergessen ist
Endlich zur Rose werden würde
Wir könnten einfach all die Sorgen und Mühen der Begierde vergessen
Die wir gewählt haben

Aber etwas werden sie nie erfahren
Wie sehr ich sie liebe
Und ja, sie liebte mich so sehr
Man mag sagen, sie sei etwas egoistisch
Aber man weiß nicht, was sie durchgemacht hat

Ihr Herz ist irgendwo da draußen
Obwohl ich nie eine Ahnung hatte
Manchmal in einer komischen Stimmung
Und sie singt immer schief
Und ich weiß, dass, wenn sie singt
Sie meine ganze Welt blau färben kann

Aber ich weiß, dass, wenn sie singt
Sie mein altes Herz erfüllen kann