Текст и перевод песни 林一峰 - When He Sings (The Pilot)

When He Sings (The Pilot)

He walks the thin line between light and darkness
So peculiar, so natural
Where the stars disappear in the shadow of his tears, oh
I'd go with the flow

There's something they will never know
The way I love him
And I guess he loved me so
You may say he's kind of stubborn
But you don't know what he'd been through

His heart is somewhere out there
Though I never had a clue
Sometimes in a funny mood
And he's always out of tune
And I know that when he sings
He can turn my whole world blue

There's a place in time
Where what's forgiven but not forgotten
Would finally become the rose
We could simply forget all the sorrows and the troubles of desire
That we chose

But something they will never know
The way I love him
And yes, he loved me so
You may say he's kind of selfish
But you don't know what he'd been through

His heart is somewhere out there
Though I never had a clue
Sometimes in a funny mood
And he's always out of tune
And I know that when he sings
He can turn my whole world blue

But I know that when he sings
He can make my old heart full

Когда он поёт (Лётчик)

Он ходит по тонкой грани между светом и тьмой,
Такой своеобразный, такой естественный.
Там, где звёзды исчезают в тени его слёз, о,
Я бы плыла по течению.

Есть то, чего им никогда не узнать,
Как я люблю его,
И, думаю, он тоже любил меня.
Ты можешь сказать, что он немного упрямый,
Но ты не знаешь, через что он прошёл.

Его сердце где-то там,
Хотя я никогда не знала, где.
Иногда у него странное настроение,
И он всегда фальшивит,
И я знаю, что, когда он поёт,
Он может окрасить весь мой мир в грусть.

Есть место во времени,
Где то, что прощено, но не забыто,
Наконец станет розой.
Мы могли бы просто забыть все печали и тревоги желания,
Которые выбрали.

Но есть то, чего им никогда не узнать,
Как я люблю его,
И да, он любил меня.
Ты можешь сказать, что он немного эгоистичен,
Но ты не знаешь, через что он прошёл.

Его сердце где-то там,
Хотя я никогда не знала, где.
Иногда у него странное настроение,
И он всегда фальшивит,
И я знаю, что, когда он поёт,
Он может окрасить весь мой мир в грусть.

Но я знаю, что, когда он поёт,
Он может наполнить мое старое сердце.