世界中心繼續轉 - 林一峰 перевод на русский

世界中心繼續轉

生活再忙不必感嘆 啟德開到夜晚
棉花糖捲了雲彩一抹 過山車飛過炎夏
五彩燈飾 立足在新蒲崗
為工業區著色 城市有小奇蹟

迴旋木馬 世界中心繼續轉
轉出幾多笑臉 停下了人換了延續快樂
摩天輪又再昇起在世界之巔
過山車等你坐上 咖啡杯興奮沒完
這一切 不需變 就算在原地不前
平衡著這瞬息萬變

生活再煩不必驚怕 荔園開到夜晚
鬼屋宋城哈哈鏡 大象接蕉 猴子也來吧
瞠璜盛世 坐擁美孚豪宅
六號A直到門口 日日都有新朋友

迴旋木馬 世界中心繼續轉
轉出幾多笑臉 停下了人換了延續快樂
摩天輪又再昇起在世界之巔
碰碰車等你坐上 掟口香糖掟沒完
這一切 若不變 被說是停滯不前
難敵這瞬息萬變

彩色氫氣球升天一剎 我不想知道時間
坐上迴旋木馬 隨它轉吧 轉吧
華爾茲不會有偏差 明天由他 由他

迴旋木馬 每位心中繼續轉
轉出幾多笑臉 停下了人換了延續快樂
摩天輪又再昇起在世界之巔
每朵花因你盛放 老鷹於天際盤旋
這一切 沒有完 於心內燃亮每天
誰又怕瞬息萬變 啦啦啦...

Центр мира продолжает кружиться

Как ни спеши, не стоит горевать — Икат работает до ночи,
Сахарная вата впитала облака, а американка мчит сквозь лето.
Разноцветные огни в Сайгунпуне,
Оживляют промзону — город полон чудес.

Карусель, центр мира продолжает кружиться,
Рождая столько улыбок. Кто-то уходит, но счастье не кончается,
И снова колесо обозрения взлетает к небесам.
Американка ждёт тебя, а чашки кружатся без устали.
Всё остаётся, как есть — даже если никуда не двигаться,
Балансируя в этом вечном вихре перемен.

Как ни сложен день, не бойся — в Лай Юэне ночь светла,
Дом ужасов, кривые зеркала, слоны ловят бананы, и обезьяны тут как тут.
Роскошь эпохи — шикарные дома в Мэйфу,
Метро до самого порога, каждый день — новые друзья.

Карусель, центр мира продолжает кружиться,
Рождая столько улыбок. Кто-то уходит, но счастье не кончается,
И снова колесо обозрения взлетает к небесам.
Автодром ждёт тебя, и жвачка летит без конца.
Если ничего не изменится — скажут, что мы на месте.
Но кто устоит перед вихрем перемен?

Разноцветный шар взмывает вверх — я не хочу знать, сколько времени.
Садись на карусель, пусть кружит нас, кружит,
В вальсе нет ошибок. Завтра — пусть будет, как будет.

Карусель в каждом сердце продолжает кружиться,
Рождая столько улыбок. Кто-то уходит, но счастье не кончается,
И снова колесо обозрения взлетает к небесам.
Цветы расцветают для тебя, орёл парит в вышине.
Это никогда не кончится — просто гори в сердце каждый день.
Кто боится вечного вихря? Ля-ля-ля...