你就是你的城 - 林一峰 перевод на немецкий

你就是你的城

人會變 慢慢變 很自然
不到太晚 也難發現
城市變 舊日每分色彩
你再抱怨 也難再現
而我沒什麼給你
只有一些信念
時間會奪走一切
交給你一些經驗
有夢就放心做
沒事就別留戀

飛過 摔過 揮一揮兩袖
要走過全走過了
高過 低過 幾多風雨後
感覺竟比感觸少
蒼疤 反正 都不可抹掉
乾脆變刺青好了
不早 不晚 不多 不少
我回來了

人會變 慢慢變 很自然
怎去計算 有何虧損
城市會 附在你的身體
情緒散去 再看看天
逃過現實的洗禮
不得已作一些決定
而你永沒發知道
這一次可否不信命
時間過濾了一切
終於你清楚宿命
城市就是你
你就是你的城

我相信 我可以 再跟天空看齊
永不記仇 可了則了
我相信 你可以 再感到心跳動
感覺總比感觸緊要
呼吸 心跳 體溫都繼續
身處哪裡 再也不重要
不早 不晚 不多 不少
我回來了

Du bist deine Stadt

Menschen verändern sich, langsam, ganz natürlich
Nicht zu spät, aber schwer zu entdecken
Die Stadt verändert sich, jede Farbe von einst
Du beschwerst dich, aber es ist schwer wiederherzustellen
Und ich habe dir nicht viel zu geben
Nur ein paar Überzeugungen
Die Zeit wird alles nehmen
Ich gebe dir etwas Erfahrung
Wenn du Träume hast, setze sie um
Wenn du nichts zu tun hast, bleib nicht hängen

Geflogen, gefallen, die Ärmel geschüttelt
Ich bin gegangen, habe alles hinter mir
Hoch oben, tief unten, nach so vielen Stürmen
Gefühle sind weniger als Emotionen
Narben, die sowieso nicht wegzuradieren sind
Mach sie lieber zu Tätowierungen
Nicht zu früh, nicht zu spät, nicht zu viel, nicht zu wenig
Ich bin zurück

Menschen verändern sich, langsam, ganz natürlich
Wie berechnet man, was verloren ist
Die Stadt wird sich an deinen Körper heften
Wenn die Emotionen verfliegen, schau zum Himmel
Der Taufe der Realität entkommen
Notgedrungen einige Entscheidungen treffen
Und du wirst nie wissen
Ob du dieses Mal dem Schicksal nicht glauben kannst
Die Zeit hat alles gefiltert
Endlich verstehst du dein Schicksal
Die Stadt bist du
Du bist deine Stadt

Ich glaube, ich kann wieder mit dem Himmel gleichziehen
Ich trage nichts nach, erledigt ist erledigt
Ich glaube, du kannst dein Herz wieder schlagen fühlen
Gefühle sind wichtiger als Emotionen
Atmen, Herzschlag, Körpertemperatur gehen weiter
Wo du bist, ist nicht mehr wichtig
Nicht zu früh, nicht zu spät, nicht zu viel, nicht zu wenig
Ich bin zurück