出走 - 林一峰 перевод на немецкий

出走

山與水都當做靠依 碼頭沙灘滿地構思
湛藍天空抹掉我的失意
愛泥土沾上白襯衣 將汽水蓋變做戒指
有誰過來也是我的天使

前路永沒有盡處 沒有限時
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

你和我都有歷史 某年某人 某地某天
友情愛情也是我的恩賜 最好的恩賜
有誰憧憬向著明天 有誰不捨每段往事
天才瘋子確實只差一線
誰像我樂意站於 此刻此處
成敗也願意冒險 才有意思

而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大
我不愛道理 不靠運氣

我相信自己 相信定會找到你
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

沒被時日活埋
我終於可出走
我終於可出走
我終於可出走

Aufbruch

Berge und Wasser dienen mir als Stütze, am Kai und Strand sind überall meine Gedanken,
der tiefblaue Himmel wischt meine Enttäuschung fort.
Ich liebe es, wenn Erde mein weißes Hemd berührt, und Kronkorken werden zu Ringen.
Wer auch immer kommt, ist mein Engel.

Der Weg nach vorne ist endlos, ohne Zeitlimit.
Und ich kann endlich aufbrechen, um die Welt zu sehen,
voller Zuversicht, Körper und Geist sind glücklich.
Ein wenig Neugier, ein wenig Verständnis.
Und ich habe es nicht eilig, diese Welt zu erobern.
Ich bin dankbar für all das, was ich einst erlebt habe,
diese Geschichten, diese Mädchen, die mich erwachsen gemacht haben.

Du und ich, wir haben beide unsere Geschichte, in einem bestimmten Jahr, eine bestimmte Person, an einem bestimmten Ort, an einem bestimmten Tag.
Freundschaft und Liebe sind auch meine Gaben, die besten Gaben.
Wer sehnt sich nach dem Morgen, wer kann die Vergangenheit nicht loslassen?
Zwischen Genie und Wahnsinn liegt nur ein schmaler Grat.
Wer ist wie ich, bereit, hier und jetzt zu stehen?
Erfolg oder Misserfolg, ich bin bereit, Risiken einzugehen, nur das macht Sinn.

Und ich kann endlich aufbrechen, um die Welt zu sehen,
voller Zuversicht, Körper und Geist sind glücklich.
Ein wenig Verantwortung, ein wenig Verständnis.
Und ich habe es nicht eilig, diese Welt zu erobern.
Ich bin dankbar für all das, was ich einst erlebt habe,
diese Geschichten, diese Mädchen, die mich erwachsen gemacht haben.
Ich mag keine Regeln, ich verlasse mich nicht auf Glück.

Ich glaube an mich selbst, ich glaube, dass ich dich finden werde.
Und ich kann endlich aufbrechen, um die Welt zu sehen,
voller Zuversicht, Körper und Geist sind glücklich.
Ein wenig Neugier, ein wenig Verständnis.
Und ich kann endlich aufbrechen, um die Welt zu sehen,
voller Zuversicht, Körper und Geist sind glücklich.
Ein wenig Verantwortung, ein wenig Verständnis.
Und ich habe es nicht eilig, diese Welt zu erobern.
Ich bin dankbar für all das, was ich einst erlebt habe,
diese Geschichten, diese Mädchen, die mich erwachsen gemacht haben.

Ich wurde nicht von der Zeit begraben.
Ich kann endlich aufbrechen.
Ich kann endlich aufbrechen.
Ich kann endlich aufbrechen.