出走 - 林一峰 перевод на французский

出走

山與水都當做靠依 碼頭沙灘滿地構思
湛藍天空抹掉我的失意
愛泥土沾上白襯衣 將汽水蓋變做戒指
有誰過來也是我的天使

前路永沒有盡處 沒有限時
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

你和我都有歷史 某年某人 某地某天
友情愛情也是我的恩賜 最好的恩賜
有誰憧憬向著明天 有誰不捨每段往事
天才瘋子確實只差一線
誰像我樂意站於 此刻此處
成敗也願意冒險 才有意思

而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大
我不愛道理 不靠運氣

我相信自己 相信定會找到你
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些好奇 有些理解
而我終於可出走看世界
還有信心身心也愉快
有些責任 有些理解
而我不急於得到這世界
還要感激當天曾遇到
那些故事 那些女孩 讓我長大

沒被時日活埋
我終於可出走
我終於可出走
我終於可出走

Partir

Les montagnes et les eaux me servent de soutien, le quai et la plage sont remplis de mes idées
Le ciel bleu azur efface mon découragement
J'aime la terre qui tache ma chemise blanche, je transforme le bouchon de la bouteille de soda en bague
Quiconque s'approche est mon ange

La route n'a pas de fin, il n'y a pas de limite de temps
Et enfin, je peux partir et voir le monde
J'ai encore confiance en moi et je suis heureux
Je suis curieux, je comprends
Et je ne suis pas pressé d'obtenir ce monde
Je dois aussi être reconnaissant pour les rencontres que j'ai faites ce jour-là
Ces histoires, ces filles, m'ont fait grandir

Toi et moi avons tous deux une histoire, une certaine année, une certaine personne, un certain endroit, un certain jour
L'amitié et l'amour sont aussi mes cadeaux, les meilleurs cadeaux
Qui rêve de demain, qui ne regrette pas chaque moment du passé
Le génie et le fou ne sont séparés que par un fil
Qui, comme moi, est heureux d'être ici, en ce moment
La réussite et l'échec, je suis prêt à prendre des risques, c'est plus intéressant

Et enfin, je peux partir et voir le monde
J'ai encore confiance en moi et je suis heureux
J'ai des responsabilités, je comprends
Et je ne suis pas pressé d'obtenir ce monde
Je dois aussi être reconnaissant pour les rencontres que j'ai faites ce jour-là
Ces histoires, ces filles, m'ont fait grandir
Je n'aime pas la raison, je ne compte pas sur la chance

Je crois en moi, je crois que je te trouverai
Et enfin, je peux partir et voir le monde
J'ai encore confiance en moi et je suis heureux
Je suis curieux, je comprends
Et enfin, je peux partir et voir le monde
J'ai encore confiance en moi et je suis heureux
J'ai des responsabilités, je comprends
Et je ne suis pas pressé d'obtenir ce monde
Je dois aussi être reconnaissant pour les rencontres que j'ai faites ce jour-là
Ces histoires, ces filles, m'ont fait grandir

Je n'ai pas été enterré vivant par le temps
Je peux enfin partir
Je peux enfin partir
Je peux enfin partir