Текст и перевод песни 林一峰 - 在動物園散步才是正經事

在動物園散步才是正經事

我間中仍會想我們會見面
在那間紅磡近黃埔的商店
妳若然還記得那諾言
曾說今天我們流浪到海邊

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
我仍然還記得那笑臉
曾在當天我們流浪到夏天

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
兩年前游過的動物園
來到今天我們流浪到哪邊

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像失去甜蜜的合唱

Se promener au zoo est la chose à faire

Je pense encore parfois que nous nous rencontrerions
Dans ce magasin de Hung Hom près de Whampoa
Si tu te souviens encore de cette promesse
Tu as dit que nous errerions aujourd'hui jusqu'à la mer

Ta photo est dans une lettre d'amour
Je la regarde encore tous les jours
Je me souviens encore de ce sourire
Nous errions jusqu'à l'été ce jour-là

Je t'ai écrite dans mon journal tous les jours
Mais t'abandonner est comme perdre tout espoir
Comme un chant solitaire et ennuyeux

Ta photo est dans une lettre d'amour
Je la regarde encore tous les jours
Le zoo où nous sommes allés il y a deux ans
Où errons-nous aujourd'hui

Je t'ai écrite dans mon journal tous les jours
Mais t'abandonner est comme perdre tout espoir
Comme un chant solitaire et ennuyeux

Mais t'abandonner est comme perdre tout espoir
Comme perdre un chœur sucré