Текст и перевод песни 林一峰 - 在動物園散步才是正經事

在動物園散步才是正經事

我間中仍會想我們會見面
在那間紅磡近黃埔的商店
妳若然還記得那諾言
曾說今天我們流浪到海邊

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
我仍然還記得那笑臉
曾在當天我們流浪到夏天

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
兩年前游過的動物園
來到今天我們流浪到哪邊

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像失去甜蜜的合唱

Прогулка по зоопарку — вот что действительно важно

Я все еще иногда думаю о нашей встрече,
В том магазине в Хунхоме, недалеко от Вампоа.
Если ты еще помнишь то обещание,
Мы говорили, что отправимся бродить к морю.

Твоя фотография осталась в любовном письме,
Я все еще перечитываю его каждый день.
Я все еще помню твою улыбку,
В тот день, когда мы сбежали навстречу лету.

Я писал о тебе в своем дневнике каждый день,
Но отказаться от тебя — все равно что отказаться от мечты,
Как грустное соло.

Твоя фотография осталась в любовном письме,
Я все еще перечитываю его каждый день.
Два года назад мы гуляли по зоопарку,
А куда мы забрели сегодня?

Я писал о тебе в своем дневнике каждый день,
Но отказаться от тебя — все равно что отказаться от мечты,
Как грустное соло.

Но отказаться от тебя — все равно что отказаться от мечты,
Как потерять наш сладкий дуэт.